costar

Sencillamente, le está costando todo este tiempo ganar la batalla.	It has simply taken him this long to win the battle.
Solo le está costando adaptarse, eso es todo.	She's just having a hard time adjusting, that's all.
No te está costando mucho trabajártela, ¿verdad?	You're not having a hard time working her, are you?
Me está costando mucho lidiar con mis sentimientos.	I'm having a hard time dealing with my feelings.
También me está costando muy poco dinero.	It's also costing me very little money.
Simplemente está costando un poquito más de tiempo...	Yeah, okay. It's just taking a little more time...
Nos está costando mucho encontrar un Clete.	We're having a really hard time finding a clete.
Me está costando mucho escanear el interior.	I'm having a very difficult time scanning the interior.
Intentar aplicar otra herramienta de gestión está costando un poco.	Try to apply another management tool is costing a little.
Pero, que el goteo le está costando dinero cada mes.	But, that dripping is costing you money each month.
Esto me está costando cientos de miles de dólares.	This is costing me hundreds of thousands of dollars.
Esto le está costando a Patrick un montón de dinero.	This is costing Patrick a lot of money.
Esta falsa relación me está costando mucho dinero.	This fake relationship is costing me a lot of money.
Si te está costando mucho, entonces no lo hagas.	If it's costing you so much, then don't do it.
La prolongación de la ofensiva militar está costando muchas vidas.	The continuation of the military offensive is costing too many lives.
No tienes idea de lo que me está costando esto.	You have no idea what this is costing me.
Lo que ella está haciendo, nos está costando una fortuna.	Whatever she's doing, it's costing us a fortune.
Le está costando demasiado tiempo y dinero para guardarlos alrededor.	It's costing you too much time and money to keep them around.
Mira, a mi compañero de celda, le está costando respirar.	Look, my cellmate here, he's having a hard time breathing.
Me está costando imaginarme a Clint Eastwood con esa camisa.	Having a hard time picturing Clint Eastwood in that shirt.