corregir

Hay un error en su código que el tanque no está corrigiendo.	There's a glitch in his code that the tank is not correcting.
La Suprema Corte no está corrigiendo el trabajo de la PGR como dicen.	The Supreme Court is not correcting the work of the PGR as they say.
Pero desde un punto de vista espiritual es una situación que siempre se está corrigiendo lentamente.	But from a spiritual standpoint it is a situation which is ever slowly righting itself.
El PNUD está corrigiendo ahora la regla 123.01 de la Reglamentación Financiera Detallada para reflejar que la opinión sobre la cuestión relativa a los pagos a título graciable debe ser proporcionada por su Oficina de Apoyo Jurídico.	UNDP is now correcting Rule 123.01 to reflect that an opinion on the matter of ex-gratia payments should be provided by its Legal Support Office.
Mi punto aquí es que no importa cómo lo veas, el país está empezando a darse cuenta que los manglares son vitales para su bienestar y está corrigiendo lentamente un error histórico con modelos participativos muy interesantes.	My point here is that no matter how you see it, the country is starting to realize mangroves are vital for their well-being and are slowly correcting a historical mistake using very interesting participative models.
¡Si!, él esta corrigiendo el curso.	Yes! He is course correcting.
El les está corrigiendo pero ellos no reconocen Su mano.	He is correcting them but they do not recognize His hand.
Dennis Kim tiene 15 años y ya está corrigiendo mi trabajo.	Dennis Kim is 15 years old, and he's already correcting my work.
La Sra. Devon está corrigiendo exámenes y toma un descanso en el baño.	Mrs Devon is correcting exams and takes a break to the bathroom.
La tercera ola en curso está corrigiendo las fallas de las primeras dos.	The ongoing third wave is correcting the shortcomings of the earlier two.
Al fortalecer la Oficia de Ginebra, la ONUDI está corrigiendo una deficiencia del pasado.	By strengthening the Geneva Office, UNIDO was redressing the weaknesses of the past.
Ahora se está corrigiendo.	That is now being put right.
El mejor uso de GHRP-2 está corrigiendo la producción de bajo de la hormona de crecimiento.	The best use of GHRP-2 is correcting the production of low level of growth/ hormone.
Nota: Desea asegurarse de que está corrigiendo la causa subyacente a cualquier problema de recursos.	Note: You will want to make sure that you are correcting the underlying cause to any resource issue.
Cuando vuelva a presentar la reclamación corregida, asegúrese que está corrigiendo cualquier línea que estaba tratando de ajustar.	When you resubmit the corrected claim, make sure you're correcting any lines you were trying to adjust.
Los trofeos para el primer lugar en ligas menores no fueron otorgados correctamente- actualmente se está corrigiendo.	Trophies for the first place in lower leagues were not given correctly - the problem was corrected.
Tú no puedes ser opresor, si la gente reconoce su error y lo está corrigiendo, deja de caerle encima y de ridiculizarle en público.	You can not be oppressive, if people recognize their error and is correcting, stops and ridicule fall on public.
Uno de los puntos que se debe poner énfasis es el hecho que es Jesús mismo quien está corrigiendo a Su iglesia.	Their objection is that He is the only one who is providing evidence to His identity.
En el pasado ha habido una sobrevaloración muy clara de muchas propiedades y esto se está corrigiendo poco a poco, todavía lo hará más.	In the past, there has been a clear overvaluation of many properties that is being corrected now, and will do so even more.
Esa parte del aumento de los gastos se está corrigiendo en el proceso de elaboración del proyecto buscando una forma menos costosa de cumplir los objetivos.	That portion of the cost increase is being corrected in the design process by finding less costly ways to accomplish the goals.