está corregido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora está corregido y desaparece tal y como corresponde.	This is now fixed and the slot now disappears at it should.
Sin embargo, si está corregido en versiones de MUI ≥ 3.9.	However, it is already fixed in MUI versions ≥ 3.9.
Al parecer en un fin de semana esto está corregido.	Apparently in a weekend this is corrected.
Sin embargo, si está corregido en versiones de MUI >= 3.9.	However, it is already fixed in MUI versions ≥ 3.9.
El texto que tengo yo ya está corregido.	The text I have before me has already been corrected.
Debido a un error que ya está corregido los primeros diseños enviados pueden tener imágenes documentales incorrectas.	The images documenting the first designs sent to the system may be missing.
Ahora ext4 está corregido, pero aún debe considerarse cuidadosamente el diseño de las aplicaciones y utilizar fsync adecuadamente.	Now ext4 is patched, but we must still consider the design of our applications carefully, and use fsync as appropriate.
Lo básico del choque está corregido y el herrumbre cortado, rellenando el corte con nuevo acero.	The basic part of the dent has been straightened out and the rust cut out, filling with new steel.
Había un fallo en los nuevos partidos que impedía que se produjera alguna lesión durante el partido. Ya está corregido.	There was an error in the new match causing no match injuries at all, it is fixed.
Aunque está corregido listo para parecer una creación gigante, el vídeo demuestra realmente estructuras más pequeñas construidas sobre el curso de dos semanas en un cuarto 20-by-30-foot.	Although cleverly edited to look like one giant creation, the video actually shows smaller structures built over the course of two weeks in a 20-by-30-foot room.
Hay un fallo en la versión de PS2, donde al tomar una foto de la unión se separará los trailers, pero el fallo está corregido en versiones posteriores.	There is a glitch in the PS2 version where taking a picture of the attachment will detach the trailers, but the glitch is fixed in subsequent versions.
En la reunión, los responsables de la EPSAR han asegurado que el proyecto ya está corregido y a punto para enviarse a los organismos correspondientes en la Conselleria.	During the meeting, the EPSAR representative gave an assurance that the project has already been corrected and is now ready to be sent to the relevant bodies in the Department.
Ari Pollack ha anunciado otra página de Wiki que hace un seguimiento del asunto del canal #debian-devel en irc.debian.org el cual provee una útil idea de qué presenta problemas y qué está corregido en sid.	Ari Pollack announced another Wiki page tracking the topic of the #debian-devel channel on irc.debian.org which provides a useful idea of what is broken and what is fixed in sid.
El problema ya está corregido en esta gema, pero no en su versión estable, por lo que podemos corregirlo estableciendo la versión de rb-fsevent a la versión de pre-lanzamiento.	This problem has now been fixed in rb-fsevent but the fix isn't yet in a stable release. We can solve this problem by setting the version of rb-fsevent in the Gemfile to the current pre-release version.
Para poder trazar la gráfica de flujo de aire en el mapa del turbo, debe asegurarse de que el flujo está corregido teniendo en cuenta las diferencias que afectan la densidad de aire, por ejemplo las condiciones atmosféricas.	Corrected Air Flow In order to plot the airflow data on a compressor map, you must ensure the flow is corrected accounting for differences that affect air density such as atmospheric conditions.
Tuvimos un error en el sistema el 10 de Abril que provocó que se efectuara doble pago (y doble ingreso) en algunos jugadores desprotegidos y sus contratos nuevos. El error está corregido y las finanzas de los equipos involucrados se han corregido también.	We had an error in the system 10th April which caused double payment (and double income) for some UFA players and their new contracts, error is corrected and finances of the involved team have been corrected as well.
Está corregido en Linux 2.4.23 y se publicó el fin de semana pasado en el aviso de seguridad de Debian DSA 403.	It is fixed in Linux 2.4.23 which was released last weekend and in the Debian advisory DSA 403.
Aquí esta corregido manualmente.	Here's the same image, corrected.
Ya esta corregido. Gracias.	Muchas gracias Gus.
Así pues, si encuentras algún error, por favor pruebe primero con la última versión beta, tal vez ya esta corregido. El enlace para descargas de el historial y betas puedes encontrarlo en nuestro foro.	So, if you think you found an error, please check first with latest beta history. It may already be fixed in a newer beta. The history and beta download link can be found on the HippoEdit forum.