coordinar

El Mecanismo está coordinando estrechamente estos esfuerzos con el PNUD en ambos Estados.	The Mechanism is closely coordinating these efforts with UNDP in both States.
Oxfam también está coordinando una campaña de salud pública e higiene con el gobierno y agencias humanitarias.	Oxfam is also coordinating a public health and hygiene campaign with government and aid agencies.
También está coordinando los esfuerzos del movimiento cooperativista y del Gobierno de mejorar la legislación nacional pertinente.	It is also coordinating the efforts of the cooperative movement and the Government to improve relevant national legislation.
El CP define los criterios de soporte específicos y ya está coordinando los recursos privados, públicos, federales y locales para la postulación internacional.	The IBC defines specific support criteria and is already coordinating private, public, federal and local resources for international bidding.
El comité de reforma también está coordinando las acciones entre la policía y las Fuerzas Armadas para asegurar que ambas instituciones estén mejor sincronizadas.	The reform committee is also coordinating actions between the police and the Armed Forces to ensure both institutions are better synchronized.
También está coordinando diversos proyectos sobre conservación de especies amenazadas (Gaviotas de Olrog y cauquenes o gansos australes) y aves playeras.	He is also coordinating different projects on migratory endangered species (Olrog's Gulls and Austral Geese) and shorebirds in Argentina.
La delegación de Bulgaria actualmente está coordinando la labor relativa a una declaración presidencial que permita al Consejo respaldar este importante documento.	The delegation of Bulgaria is currently coordinating the work on a presidential statement that will make it possible for the Council to endorse that important document.
Se está coordinando con la División de Investigaciones de la OSSI para asegurar que los datos estén completos y sean compatibles.	Coordination with the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services to ensure compatibility and completeness of data is ongoing.
Meyer Logistik también está coordinando la construcción de una estación de servicio de GNL pública en el lado este de la autopista de circunvalación Berliner Ring.	Meyer Logistik is also coordinating the construction of a public LNG filling station on the east side of the Berliner Ring orbital motorway.
Actualmente está coordinando la campaña mayor de la UFW para aprobar la legislación patrocinada por los sindicatos, facilitando el derecho de organizarse para los campesinos de California.	He is presently coordinating the major UFW campaign to pass union-sponsored legislation making it easier for California farm workers to organize.
Casa Sanchez Foods está coordinando estrechamente con los funcionarios reguladores.	Casa Sanchez Foods is coordinating closely with regulatory officials.
Este proyecto se está coordinando con varios otros departamentos de la UNMIK.	This project is being coordinated with several other departments within UNMIK.
El CGIS está coordinando la investigación forense, pero ningún sospechoso hasta ahora.	CGIS is coordinating the forensic investigation, but no suspects so far.
ICVoluntarios está coordinando a todos los ciber-voluntarios que participan en este proyecto.	ICVolunteers is coordinating all cyber-volunteers involved in this project.
Una organización local en Phoenix, Puente, está coordinando viviendas de solidaridad.	A local Phoenix organization, Puente, is coordinating solidarity housing.
El Reino Unido está coordinando el apoyo internacional destinado a este esfuerzo.	The United Kingdom is coordinating international support for this effort.
El Centro Bonó en la República Dominicana está coordinando esfuerzos para recaudar fondos.	Centro Bonó in the Dominican Republic is coordinating the fundraising efforts.
Caritas Internationalis está coordinando las iniciativas de ayuda de sus 162 organizaciones miembros.	Caritas Internationalis is coordinating relief efforts of its 162 member organisations.
La Asociación de Amistad Perú-India está coordinando su estadía en Perú.	The India-Peru Friendship Association is supporting his stay and travel in Peru.
El FBI se está coordinando con Conyers.	The FBI is coordinating with Conyers.