convulsionar

La crisis capitalista está convulsionando todo el planeta.	The capitalist crisis is convulsing the entire planet.
Uno no puede ordenar las mismas exigencias cuando la Tierra está convulsionando.	One cannot exact the same demands when the earth is convulsed.
¿Por qué está convulsionando?	Why is she seizing?
De acuerdo, está convulsionando.	All right, she's seizing.
Creo que está convulsionando.	I think he's seizing.
Ellos podrían ser de gran ayuda a la humanidad, precisamente ahora, cuando el mundo está convulsionando.	But they could be of great help to humanity, precisely now, when the world is convulsed.
Una nueva clase de emprendedores privados está convulsionando lo que solía ser un sistema muy autocomplaciente.	A new class of private entrepreneurs is shaking up what used to be a very complacent establishment.
Con Fannie Mae y Freddy Mac ambas recibiendo ahora inyecciones de capital estatal de los EE. UU., el mercado hipotecario se está convulsionando hasta sus cimientos.	With both Fannie Mae and Freddy Mac now receiving capital injections from the US State, the mortgage market is rocking on its foundations.
Usted, señor, tiene un serio problema médico, y necesita ser tratado, pero esto no es una cárcel, y no lo podemos mantener aquí... está convulsionando.	You, sir, have a serious medical issue, and it does need to be addressed, but this isn't a jail, and we can't keep you here... Ah, he's seizing.
¿Qué le sucede? Está convulsionando.	What's happening to him?
Ayuda a alguien que esta convulsionando.	Read this article to learn what to do.