contactar

Si este tipo te está contactando, ten cuidado.	If this guy is contacting you, Carrie, be careful.
Se está contactando a todos.	They're all being contacted.
Se está contactando a todos los demás ocupantes actuales de inmuebles incluidos en el programa para que empiecen a pagar alquileres.	All other current occupants of properties included in the scheme were being contacted to arrange for them to begin paying rent.
Por favor, incluya su nombre, correo electrónico y número de teléfono si nos está contactando una cita o desea uno de nuestros miembros del personal para responder a su solicitud.	Please include your name, email and phone number if you are contacting us about an appointment or would like one of our staff members to respond to your request.
También puedes ver quién está contactando a quién y cuándo.	You can also see who has contacted whom and when.
El Padre Carter está contactando a los sacerdotes en su boletín de espiritualidad.	Fr. Carter is reaching the priests in his spirituality newsletter.
¿Me está contactando para decirme que cumplió con su misión, Mayor?	Are you contacting me to tell me you've accomplished your mission, Major?
En fin, JJ la está contactando, iremos a verla en cualquier momento.	Anyway, JJ's contacting her, we can go see her any time.
¿Por qué el teniente Wolf no está contactando a las otras milicias?	Why isn't Lieutenant wolf contacting other militias?
Presente solo un trabajo que sea relevante para el candidato que está contactando.	Do present a single job that is relevant to the candidate you're contacting.
El Padre Carter está contactando a los sacerdotes con la consagración en el boletín sacerdotal.	Father Carter is reaching the priests with the consecration in the priestly newsletter.
La empresa está contactando con todos sus clientes para retirar los nuevos productos del mercado.	The company is contacting all its customers to withdraw the new products from the market.
Se sensible y valoriza como este niño único está contactando sus sensaciones y emociones.	Be sensitive and value how this unique child is touching your senses and emotions.
El está contactando a las hermanas y religiosos con la consagración en el boletín religioso.	He is reaching the sisters and religious with the consecration in the religious newsletter.
Pero si en realidad vive, ¿por qué está contactando conmigo y no contigo?	But if she really is alive, why is she contacting me now, and not you?
¿El FBI te está contactando?	The FBI is contacting you?
Ella me está contactando.	She is contacting me.
El Padre Carter está contactando al mundo en el boletín para sacerdotes, religiosos y los asociados.	Carter is reaching the world in the newsletter for priests, religious, and the associates.
¿Con quién está contactando?	Who's she reaching out to?
¿Quién te está contactando?	Who is contacting you?