conservar

Ni siquiera está conservando ya las cosas frías.	It's not even keeping anything cold anymore.
¿Cómo está conservando su país?	How is your country conserving?
La superficie final de las tuberías de acero inoxidables inconsútiles está conservando en vinagre.	Seamless stainless steel pipes final surface are pickling.
En el mundo moderno del capital apretado, los materiales y los recursos energéticos, la tecnología de Tranter está conservando los tres.	In the modern world of tight capital, materials and energy resources, Tranter technology is conserving all three.
En el mundo moderno del capitales justos, los materiales y los recursos energéticos, la tecnología de Tranter está conservando los tres.	In the modern world of tight capital, materials and energy resources, Tranter technology is conserving all three.
La población beneficiaria de los ARAs presentaban un mayor conocimiento y conciencia de por qué se está conservando en comparación con los usuarios del PSA.	The target population of ARA has an increased knowledge and awareness of why they are preserving the habitats compared with conventional PES participants.
El proyecto Café CO₂ está conservando y restaurando bosques y promoviendo la producción de café sostenible a largo plazo en cuatro comunidades en el sur de Oaxaca.	The CO₂ Coffee project is conserving and restoring forests and promoting the long-term sustainable production of coffee in four communities in southern Oaxaca.
La comunidad de Mencoriari, en la región Junín, en la zona central del Perú, está conservando su bosque a través de un programa de incentivos distinto.	FOREST VALUES The community of Mencoriari, in the central Junín region, is conserving its forest under a different incentive scheme.
El ecoturismo es una herramienta para la conservación de los recursos naturales, porque se está conservando y se está brindando una opción (económica) para los pobladores de las áreas protegidas.	Ecotourism is a tool for conservation of natural resources, because it is conserving while providing an economic option to residents near protected areas.
Pero se está conservando a los estándares internacionales más exigentes, y un museo nuevo debe ser erigido en el sitio anunciado ya, en la vecindad del Acropolis.	But it is being conserved to the most exacting international standards, and a new museum is to be erected on the site already announced, in the vicinity of the Acropolis.
No puede ser que la responsabilidad del Parlamento termine cuando se envía un cheque y cuando se paga el dinero: esto no significa todavía que se está conservando un bien cultural en Europa.	The Parliament's responsibility cannot end when the cheque has been posted and the money has been paid; that is a long way from ensuring that Europe's cultural heritage is preserved.
Está conservando su 'yo' y sus energías.	You are conserving your 'self' and your energies.