conocer

No solo las está conociendo, está saliendo con ellas.	Yeah, he's not just getting to know them, he's dating them.
Todavía los está conociendo.	He's still getting to know them.
Poco a poco me está conociendo	She's slowly getting to know me.
Con el amor él Me está conociendo en Mi Esencia: Quien soy y como soy en realidad.	By love one cognizes Me in My Essence: who I am and what I am in reality.
Tenemos la tendencia a hablar mucho más sobre nuestras pasiones, por lo que está conociendo a esa persona de una manera significativa.	We tend to talk so much more about our passions, so you're getting to know that person in a meaningful way.
No solamente promociona las muchas ventajas del juego, sino que también está conociendo mejor a su niño y estrechando el laso entre padre e hijo.	You are not only promoting the many benefits of play, but also getting to know your child better and strengthening the parent-child bond.
Debes estar segura de que el no te está conociendo lo suficiente como para comenzar a decirte lo que cree que quieres escuchar.	Make certain that he is not learning just enough about you in that he begins to tell you what he thinks you want to hear.
Con respecto a la presentación de peticiones, la CIDH actualmente está conociendo cinco casos de presuntas violaciones a los derechos humanos de trabajadores migratorios y sus familias en las Américas.	With respect to petitions, the IACHR is currently examining five cases of alleged violations of human rights of migrant workers and their families in the Americas.
Con respecto a la presentación de peticiones, la CIDH actualmente está conociendo varios casos de presuntas violaciones a los derechos humanos de trabajadores migratorios y sus familias en las Américas.	With respect to petitions, the IACHR is currently examining several cases of alleged violations of human rights of migrant workers and their families in the Americas.
Con posterioridad fue recusado el titular del Tribunal Octavo de Juicio, y lo está conociendo actualmente el Tribunal Decimocuarto de Juicio.	Subsequently, the head of the eighth trial court was disqualified, and the case is currently being heard by the 14th trial court.
Con respecto a la presentación de peticiones, la CIDH actualmente está conociendo varios casos de presuntas violaciones a los derechos humanos de trabajadores migratorios y sus familias en los países miembros de la OEA.	With respect to the presentation of petitions, the IACHR is currently considering several cases of alleged violations of the human rights of migrant workers and their families in the member countries of the OAS.
Bueno, estoy feliz de saber que mi trabajo se está conociendo.	Well, I'm happy to know my work is getting out there.
Bueno, estoy feliz de saber que mi trabajo se está conociendo.	Well, I'm happy to know my work is getting out there.
No, solo que está conociendo a gente muy buena.	No, just that he's meeting some good people.
¡Todo el mundo está conociendo a gente en línea estos días!	Everyone is meeting people online these days!
Guinea Ecuatorial está conociendo cambios importantes en los últimos años.	Important changes had taken place in Equatorial Guinea in recent years.
Mientras tanto, esa chica está conociendo a su compañero del alma.	Meanwhile, this girl, she's probably meeting her soul mate as we speak.
Nos está conociendo con los ojos.	She's totally eye-knowing us with her eyes right now.
Incluso el tejido celular es un tipo de cuerpo que está conociendo su ambiente.	Even tissue is the kind of body that is the knowing of its environment.
No sé si ustedes se dan cuenta chicas, pero Shelley está conociendo chicos.	I don't know if you guys can recognize this, but Shelley is meeting guys.