confrontar

Esa persona no te está confrontando.	That person is not confronting you.
Este imperio capitalista imperialista está confrontando contradicciones estratégicas muy profundas, con dos bloques poderosos en la cúpula que discrepan agudamente acerca de cómo lidiar con éstas.	This is a capitalist-imperialist empire facing very deep and strategic contradictions, with two powerful blocs at the top sharply disagreeing over how to handle them.
Periódicamente cuestiónese si el curso está confrontando sus objetivos.	Periodically ask yourself if the course is meeting your objectives.
Si le empiezan a picar los ojos, está confrontando con ellos.	If the student's eyes begin to smart, he is confronting with them.
Si su estómago comienza a sobresalir y se pone tenso, está confrontando con el estómago.	If his stomach begins to protrude and becomes tense, he is confronting with his stomach.
El Chasidim Sefer (# 403) explica que las promesas deben reflejar el problema específico que se está confrontando.	The Sefer Chasidim (#403) explains that the promises should reflect the specific problem that is confronting you.
¿Te está confrontando?	Is he confronting you?
Para algunos esto causa un desespero profundo, ya que no pueden ver como la humanidad puede sobrepasar los problemas que está confrontando.	For some it causes utter despair, as they cannot see how humankind can overcome the problems it faces.
El mundo entero, comenzando con el planeta más elevado hasta el más bajo de este mundo material está confrontando este problema.	The whole world, beginning with the highest planet to the lowest in this material world is facing this problem.
El adiestrador no debe prestar atención al pestañeo de una persona; solo a si la persona está confrontando o no.	The coach should not put any attention on whether somebody is blinking—only on whether or not the person is confronting.
Esos esfuerzos reflejan falta de seriedad de parte del gobierno de Venezuela al enfrentar la grave situación que está confrontando.	These efforts reflect a lack of seriousness on the part of the Government of Venezuela to cope with the serious situation it faces.
Problemas relativos está confrontando en la oferta de pagar con petróleo las indemnizaciones a las trasnacionales que debieron migrar de los convenios operativos.	Relative problems are being faced in the offer to pay with oil the transnational indemnities that should have migrated from the operative agreements.
Aunque cada región está confrontando cuestiones diferentes, la absorción de un número mayor de jóvenes trabajadores es una cuestión de alcance mundial que seguirá incentivando la migración.	Though each region is confronting different issues, the absorption of a larger number of young workers is a global issue that will continue to fuel migration.
Señor Presidente del Consejo, por su respuesta saco la impresión de que no se está confrontando el tema con la atención que su gravedad exige.	Mr President-in-Office of the Council, from your answer I gained the impression that the issue is not being faced with the attention its seriousness demands.
Al mundo se le ocultó deliberadamente esta realidad y le ha correspondido a Cuba la dura tarea de advertir a la humanidad del peligro real que está confrontando.	This truth was deliberately hidden from the world and the difficult task of warning humankind of the real danger it is facing has fallen upon Cuba.
Vemos que Juan está confrontando a los fariseos y saduceos porque ellos han venido a investigar las reclamaciones de Juan y Juan viene con ellos con enojo.	Here John has a confrontation with the Pharisees and Sadducees. They came to investigate the claims of John, and John meets them with anger.
Si se desvía demasiado lejos en la otra dirección, está confrontando una situación igualmente peligrosa: deficiencia de azúcar en sangre o hipoglucemia, que es la complicación aguda más común entre las personas jóvenes con diabetes.	Stray too far the other way, and you're confronting an equally dangerous situation: blood-glucose deficiency, or hypoglycemia, the most common acute complication among young persons with diabetes.
Usted está confrontando masiva competencia por los lectores incluso en el más esotérico de micro nichos editoriales ya sea en línea o fuera, y hay que aprovechar los medios posibles para obtener su palabra.	You're confronting massive competition for readership in even the most esoteric of publishing microniches whether online or off, and you need to harness the most effective promotional means possible to get your word out.
Asimismo el martes por la mañana el DG formará parte de un panel sobre Somalia, país que está confrontando una serie de desafíos y cuya inestabilidad cada vez mayor plantea una amenaza inminente a la región.	Also, on Tuesday morning DG Swing will contribute to a panel on Somalia, which is facing a number of challenges and whose increasing instability poses an imminent threat to its region.
SAN JUAN (AP) - El Tren Urbano está confrontando problemas con su funcionamiento, ya que, entre otras cosas, se detiene en medio de su recorrido sin aparente razón, dijo el secretario de Transportación y Obras Públicas, Fernando Fagundo.	SAN JUAN (AP) - The Urban Train is facing operational problems because, among other concerns, it stopped short for no apparent reason during test rides, said Fernando Fagundo, Transportation & Publics Works secretary.