configurar

Hay señales peligrosas de que se está configurando un vacío de poder.	There are dangerous signs of a political vacuum taking shape.
La UNOPS está configurando el módulo de gestión de activos fijos del sistema Atlas.	UNOPS is in the process of configuring the Atlas fixed-assets module.
Usted me está configurando al igual que lo acostumbrado, y me encanta.	You are setting me up just like you used to, and I love it.
Usted me está configurando al igual que lo acostumbrado, y me encanta.	You are setting me up just like you used to and I love it.
Las experiencias de los últimos años indican que ya se está configurando esta nueva estructura de seguridad en varios niveles.	The experiences of the past few years suggest that this new multilayered security architecture is already beginning to emerge.
Si modifica el puerto RFB de UltraVNC, recuerde especificar el puerto que está configurando al conectarse a la consola de la VM.	If you modify UltraVNC's RFB Port, please remember to specify this port number when connecting to the VM console.
También está configurando y estableciendo una nueva base de datos, que incluirá información sobre la aplicación de las sanciones relacionadas con Al-Qaida y los talibanes.	It is also designing and building a new database that will include information on the implementation of Al Qaeda and Taliban-related sanctions.
En general, la tecnología de la información y de las comunicaciones está configurando cada vez más la seguridad, la velocidad y la confiabilidad de la circulación de bienes y personas por vía marítima y aérea.	ICT in general are increasingly shaping the safety, speed and reliability of the movement of goods and persons by ship and air.
Y todas las cosas cuando se está configurando una gira.	And all the things when we're setting up a tour.
Información específica para el servicio o la aplicación que está configurando.	Specific information for the service or application that you are configuring.
¿Qué tipo de NAT se está configurando en R1?	What kind of NAT is being configured on R1?
Esto indica que la unidad base se está configurando.	This indicates that the base unit is being configured.
Entonces, ¿por qué Irán se está configurando como el agresor?	So why is Iran being configured as the aggressor?
Un administrador de red está configurando el MOTD en el conmutador SW1.	A network administrator is configuring the MOTD on switch SW1.
¿Cómo crees que la tecnología está configurando el futuro del turismo?	How do you think that technology is shaping the future of tourism?
El icono ROJO refleja el tipo de maquinaria que está configurando.	The RED icon reflects the piece of machinery you are configuring.
Un administrador de red está configurando un router como un servidor DHCPv6.	A network administrator is configuring a router as a DHCPv6 server.
Un administrador de red está configurando RT1 para el enrutamiento entre VLAN.	A network administrator is configuring RT1 for inter-VLAN routing.
La pantalla mostrará que el extensor de alcance se está configurando.	The screen will display that your range extender is being set up.
Conecte dos 6710 y realice escaneos en uno mientras está configurando el otro.	Connect two 6710's, scan on one while you're setting up the other.