concentrar

Francisco otra vez está concentrando todo el poder en sus propias manos.	Francis is once again consolidating all power in his own hands.
Además, la producción se está concentrando cada vez más por países.	Also production is becoming more concentrated among countries.
Realmente se está concentrando en hacer su trabajo y no hubo problemas.	He's really concentrating on doing his job and there are no other dramas.
En este momento Tearfund está concentrando su atención y sus recursos en los asociados actuales.	Tearfund is currently focusing its attention and resources on existing partners.
El maestro le dice que no se está concentrando lo suficiente, que está demasiado apegado a la riqueza, a las cosas.	And the master tells him he's not concentrating hard enough, he's too attached to wealth, to things.
Todo esto está incidiendo negativamente en la desigualdad regional y nacional, porque la integración empresarial que impulsan estos grupos está concentrando cada vez más la riqueza y el poder político.	All of this is worsening regional and national inequality, because the business integration these groups promote increasingly concentrates wealth and political power.
Caritas ha distribuido raciones de ayuda alimentaria de emergencia, así como agua potable. Por otra parte, se está concentrando en conservar el potencial de las granjas y los rebaños, antes de que sea demasiado tarde.	Caritas brought in emergency food rations and drinking water, but also focused on saving the potential of people's farms and herds before it was too late.
Soventix GmbH está concentrando cada vez más sus esfuerzos en implementar proyectos solares fuera de Europa, especialmente en país que muestran un fuerte potencial de mercado debido a la alta radiación solar y los crecientes costes energéticos.	Soventix GmbH is increasingly concentrating its efforts on implementing solar projects outside of Europe, especially in countries which show strong market potential due to high solar radiation and increasing energy costs.
Y entonces, estoy seguro de que mucha gente en la región, Centroamérica y Sudamérica, dijo, bueno, se está concentrando solamente en el Oriente Medio; al parecer, realmente no le interesamos.	And so I'm certain a lot of people in the neighborhood, Central and South America, said, well, he's only focused on the Middle East; he doesn't really seem to care about us.
Usted está concentrando todos sus esfuerzos en las playas.	You are concentrating all your efforts on the beaches.
Dijo, 'el pescador se está concentrando para conseguir los peces'.	He said 'the fisherman is concentrating to get the fish.
Mayormente se está concentrando en Inglaterra, Alemania y Escandinavia.	Mostly he's concentrating in England, Germany and Scandinavias.
Quien está desconcertado, se está concentrando en resolver algo.	Who is puzzling, he is concentrating on solving something.
Nuestra cooperación con Bulgaria se está concentrando en dichos ámbitos.	We are concentrating on these areas in our cooperation with Bulgaria.
El Rey actual está concentrando todo el poder en sus propias manos.	The current ruler is concentrating all power in his own hands.
Es decir un hombre que se está concentrando.	That is a man who is concentrating.
Todo ese personal se está concentrando, se está concentrando para efectos de verificación.	All staff is concentrating, is concentrating in order to verify.
Tal perspectiva está concentrando asombrosamente la mente de los políticos en las capitales occidentales.	Such a prospect is concentrating the minds of politicians in western capitals marvellously.
En India, Caritas se está concentrando en proteger la salud de los damnificados por las inundaciones.	In India, Caritas is focusing on protecting flood victims' health.
Desde esa perspectiva, explica el exministro, Ecuador está concentrando su financiamiento con la entidad.	From that perspective, the former minister explains, Ecuador is concentrating its financing with the entity.