completar

El equipo actualmente está completando su labor en Timor Oriental.	The team is currently completing its work in East Timor.
Actualmente está completando los trámites internos de ratificación.	It is currently completing the domestic procedures for ratification.
Se está completando actualmente la observación de SCP-1539-04en el Sitio 17.	SCP-1539-04 is currently completing observation at Site 17.
La ONUDI también está completando su contribución a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.	UNIDO was also finalizing its contribution to the World Summit on Sustainable Development.
Se está completando rápidamente la lista de sospechosos de alto rango.	The universe of high-ranking suspects is rapidly being charted.
Shibboleth con grupos ahora está completando la autenticación, en lugar de presentarse con logup.htm.	Shibboleth with groups is now completing authentication instead of being presented with logup.htm.
Se está completando el primer resultado y ya se ha logrado el segundo.	The first result is being finalized and the second is already achieved.
Actualmente está completando los trámites internos de ratificación.	It is currently completing the domestic procedures for ratification;
Se está completando el conjunto de instrumentos de gestión de crisis.	The crisis management toolkit is being completed.
Junto a su trabajo en el Equipo de Conocimiento Médico, Ewelina actualmente está completando un Doctorado en Reumatología Pediátrica.	Alongside her work in the Medical Knowledge Team, Ewelina is currently completing a Doctorate in Pediatric Rheumatology.
En esta fecha 24 de agosto la Federación Espírita de Paraná está completando 112 años de existencia.	Today - August 24th - the Spiritist Federation of Parana completes 112 years.
El grupo de batalla está completando en este momento su entrenamiento para ser despachado el próximo mes de junio.	The battle group is now completing its training to deploy this June.
En la actualidad, el país está completando la construcción de nuevas áreas rurales hacia la dirección moderna.	At present, Vietnam is on the way to build new rural areas in a modern direction.
El programa de la CAA comenzó a ser desarrollado en noviembre de 2016 y se está completando el primer prototipo.	Development of the CAA program began in November 2016 and the first prototype is currently being finalized.
Se está completando la formulación de un marco analítico para los países de ingreso bajo, incluidos los países pobres muy endeudados.	An analytical framework for the low-income countries, including the heavily indebted poor countries, is being finalized.
Habiendo recuperado su independencia hace apenas 13 años, Letonia está completando gradualmente la transición de país receptor a país donante.	Having regained its independence only 13 years ago, Latvia is gradually completing the transition from a receiving to a donor country.
Actualmente, está completando su doctorado en Historia del Arte en la Universidad de Princeton, referido a las exposiciones organizadas por Marcel Duchamp.	She is actually completing her doctoral degree in Art History at Princeton University, referred to the exhibition organized by Marcel Duchamp.
Se ha producido un sistema de información geográfica para uso del sector privado y se está completando un modelo digital del terreno.	A geographic information system has been developed for use by the private sector and a digital terrain model is being finalized.
Actualmente está completando un curso combinado de Licenciatura (en Ciencias Políticas) / Licenciado en Derecho en la Universidad de Melbourne, Australia.	He is currently completing a combined Bachelor of Arts (Political Science)/ Bachelor of Laws course at the University of Melbourne, Australia.
Wemp actualmente está completando su Maestría en Estudios Teológicos en la Escuela Jesuita de Teología en Santa Clara con énfasis en la Liturgia.	Wemp is currently completing his Master of Theological Studies at the Jesuit School of Theology at Santa Clara with an emphasis on liturgy.