comerciar

De este modo, en realidad está comerciando, canjeando su sacrificio, su abnegación, por felicidad.	So you are really trading in, exchanging your sacrifice, your abnegation, for happiness.
Lo que más nos preocupa es que el Presidente Trump está comerciando con la separación familiar para el internamiento familiar.	What we are most concerned about is that President Trump is trading family separation for family internment.
Es obligatorio el registro de nombres comerciales cuando alguien está comerciando bajo un nombre diferente a su nombre personal.	Trade names are required to be registered where a person is trading under a name other than their personal name.
Nuestro departamento de control de riesgo está constantemente monitoreando a los clientes y sus decisiones de riesgo, si vemos que el cliente está comerciando irresponsablemente, le notificamos vía email que debe reducir su exposición al riesgo.	Our Risk department is constantly monitoring our clients' risk-taking and if we see that a client trades irresponsibly, then we will notify the client via e-mail and ask them to reduce risk exposure.
¿Propone la Comisión indicar claramente en las estadísticas cuáles son las compras reales de energía y qué es aquello con lo que simplemente se está comerciando en los mercados financieros? Y, ¿pretende adoptar normas que rijan las ventas al descubierto?	Does the Commission propose to indicate clearly, in the statistics, which are the real purchases of energy and what is simply being traded in the financial markets, and does it plan to adopt rules governing short sales?
En estos días, en los negocios, es probable que se esté comunicando a través del Atlántico, ya que está comerciando con su vecino, pero esto puede causar dificultades, ya que cualquiera que intente contactar a alguien al otro lado del mundo lo sabrá.	These days, in business you are just as likely to be communicating across the Atlantic as you are trading with you neighbour but this can cause difficulties–as anybody trying to get hold of somebody across the other-side of the world will know.