combinar

La crisocola que está combinando las fuerzas del lapislázuli y del turquesa, es la absorción del poder divino, el poder dentro del cuerpo para metas materiales y un repelente en contra de la negatividad del cuerpo.	The chrysocola, which is the combined forces of lapis and turquoise, is the absorption of that divine power, the power within the body for material goals and a repellent against negativity from the body.
Primordialmente, ahora esta combinando su interés en ecosistemas con un enfoque en como el cambio climático puede impactar esos ecosistemas y sus interacciones.	Primarily, he is now coupling his interest in ecosystems with a focus on how climate change may impact those ecosystems and their interactions.
La Luz se está combinando ahora con las vibraciones más altas.	The Light is now merging with the higher vibrations.
RAID está combinando varios almacenamientos físicos para crear un almacenamiento lógico.	RAID is combining a number of physical storages to create a logical storage.
Puesto que está combinando sus cuentas a partir del sitio Marriott Rewards, conservará ese perfil.	Since you're combining your accounts from the Marriott Rewards site, you'll keep that profile.
Puesto que está combinando sus cuentas a partir del sitio Marriott Rewards, conservará ese perfil.	Since you're combining your accounts from the SPG site, you'll keep that profile.
Puesto que está combinando sus cuentas a partir del sitio SPG, conservará ese perfil.	Since you're combining your accounts from the Marriott Rewards site, you'll keep that profile.
Las ventas están creciendo, o sea, la gente está combinando el uso de ambas sustancias.	Sales are in a high here, so to say, and people are combining the use of both substances.
Frente a estos nuevos desafíos, Thales está combinando sus fortalezas para afrontar estos nuevos retos e impulsar el crecimiento futuro del negocio.	Today, Thales is combining its strengths to step up to these new challenges and drive future business growth.
Otro método para ahorrar más en tu seguro está combinando los tus vehículos y el otro seguro junto para conseguirte ahorros adicionales.	Another method to save more on your insurance is by combining your vehicles and other insurance together to get you additional savings.
También muy eficaz está combinando el propionato con un andrógeno de no-aromatización tal como trenbolone, que traería alrededor de una mirada muy difícilmente definida.	Also very effective is combining the propionate with a non-aromatising androgen such as trenbolone, which would bring about a very hard defined look.
La administración está combinando los recursos federales con el financiamiento privado, para mantener esta clase de sociedades de capacitación laboral y pretendemos ampliarlas a nuevos sectores.	The administration is combining federal resources with private funding to support these kinds of job training partnerships, and we intend to expand them into new areas.
Se dice que la Policía Nacional Colombiana está combinando esfuerzos con su homólogo de España, y se han desplegado oficiales de una unidad especial antisecuestro a La Guajira, informó Reuters.	The Colombian National Police is said to be coordinating efforts with its Spanish counterpart and has deployed officers from a special anti-kidnapping unit to La Guajira, Reuters reported.
Hay un montón de trabajo duro que se dedica a integrar marketing y el éxito no es fácil, incluso cuando usted está combinando dos canales efectivos como email y redes sociales.	There is a lot of hard work that goes into integrated marketing and success doesn't come easy, even when you are combining two effective channels like email and social media.
Gilbert explicó al panel que la agencia está examinando cuidadosamente el fondo dedicado al programa Medicaid y que su agencia está combinando ciertas funciones, en un esfuerzo por ahorrar dinero.	He told the panel that the agency is carefully monitoring the Medicaid trust fund and that his agency is combining certain functions in an effort to save money.
Erdogan está combinando la arrogancia y el uso brutal de la represión (ayer hubo informes que describían a helicópteros disparando gases lacrimógenos en zonas residenciales), con el intento de usar la carta religiosa.	Erdogan is combining arrogance and the use of brutal repression (there were reports yesterday of helicopters throwing tear gas into residential areas), with an attempt to play the religious card.
El equipo de desarrollo está combinando la mecánica de juego de Heroes of the Storm con actualizaciones de Anomalías del Nexo y está comenzando con grandes cambios acerca de cómo se obtiene la experiencia.	The dev team is mixing up Heroes of the Storm gameplay with regular Nexus Anomaly updates—and they're starting with big changes to how experience is gathered.
Esta última, que contiene casi 500 especies, se está combinando con la base de datos de la biogeografía de los ecosistemas quimosintéticas, en el marco de un proyecto del Censo de la Fauna y la Flora Marinas.	The latter, which contains almost 500 species, is currently being merged with the ChEss (Biogeography of Chemosynthetic Ecosystems) database, which is a project of the Census of Marine Life.
El principal proveedor de televisión paga con contenido en español e inglés, está combinando la tecnología líder de la industria, con la cobertura exclusiva de su popular vocero Eugenio Derbez desde Rusia, para brindarles a los aficionados una experiencia del campeonato sin igual.	The top pay-TV provider of content in Spanish and English is combining industry-leading technology with exclusive on-the-ground coverage by its popular spokesman Eugenio Derbez, giving fans an unparalleled tournament experience.
Viking Cold está combinando Almacenamiento de Energía Térmica con fuentes de energía renovable, como sistemas PV, posibilitando que instalaciones de almacenamiento en frigorífico, supermercados y empresas de servicio público almacenen y desplieguen inteligentemente la refrigeración para reducir costos de energía.	Viking Cold is combining Thermal Energy Storage with renewable energy sources, such as PV systems, making it possible for cold-storage facilities, supermarkets, and utilities to intelligently store and deploy refrigeration to reduce energy costs.