colmar

El desfase en renta per cápita ya no está aumentando, aunque tampoco se está colmando.	The gap in per capita income is no longer widening, but it is not closing either.
Sabes, la última vez que estuviste aquí te dije que tu arrogancia está colmando mi paciencia.	You know, I told you the last time you were here That my patience for your arrogance is wearing thin.
Por consiguiente, debemos trabajar con miras a establecer un instrumento jurídico internacional multilateralmente negociado que aborde permanentemente la brecha que temporalmente está colmando esta resolución.	We must therefore work towards establishing a multilaterally negotiated international legal instrument that will permanently address the gap being temporarily filled by the resolution.
El vacío jurídico en Timor-Leste se está colmando paulatinamente.	Gradually the legal vacuum in Timor-Leste is being filled.
El desfase en renta per cápita ya no está aumentando, aunque tampoco se está colmando.	The gap in per capita income is no longer widening, but neither is it closing.
El fomento de la capacidad está colmando los bajos niveles iniciales de conocimientos y el Fondo Mundial considera muy satisfactoria la prestación de servicios.	Capacity-building is remedying initial low levels of knowledge and delivery is highly rated by the Global Fund.
Para el devoto, no importa lo que este pasando allí afuera en la energía material porque él ve y prueba cómo el Señor Sri Krishna lo está colmando con Su misericordia sin causa en todos tiempos, todos lugares y todas circunstancias.	For the devotee it is does not matter what may be happening out there in the material energy because he sees and tastes how Lord Sri Krishna is showering His causeless mercy upon him in all times, places, and circumstances.
¿Está colmando tus expectativas?	Is it fulfilling your expectations?
¿Está colmando vuestras expectativas?	Is it fulfilling your expectations?