colaborar

La policía también está colaborando íntimamente con la INTERPOL.	The police is also working closely with the INTERPOL.
Destacar también que Riedel está colaborando también en las comunicaciones de Formula Medicine.	Note also that Riedel is also working in Formula Medicine communications.
El Grupo está colaborando actualmente con la MONUC para crear esa base de datos.	The Group is currently working with MONUC on such a database.
Sudán también está colaborando con Egipto en el desarrollo de biocombustibles usando cultivos no comestibles.	Sudan is also collaborating with Egypt on the development of biofuels using non- edible crops.
También EDICOM está colaborando con estos organismos públicos para facilitar su incorporación a este sistema.	EDICOM is also working with these public bodies to facilitate their incorporation to this system.
El paciente no está colaborando.	The patient's not cooperating.
Este grupo de participantes ahora está colaborando en la difusión de la Terapia Homa en Singapur.	This group of participants are now collaborating in spreading Homa Therapy in Singapore.
Actualmente, el Gobierno está colaborando con la OIT en la reforma de las leyes laborales.	The Government was currently working with the ILO on labour law reform.
El PNUMA también está colaborando con Myanmar y Nepal en la preparación de sus propuestas de proyectos.	UNEP is also working with Myanmar and Nepal to prepare their project proposals.
Este 2010 está colaborando también en la limpieza de los destrozos provocados por la nieve.	This 2010 is also working to clean up the mess caused by the snow.
En la actualidad está colaborando en proyectos de investigación con empresas líderes a nivel internacional.	It currently takes part in research projects in collaboration with leading companies worldwide.
El Cuerpo de Policía de Botswana también está colaborando con los países vecinos para controlar la trata de personas.	The Botswana Police Service is also collaborating with neighbouring countries to monitor human trafficking.
El equipo internacional también está colaborando en la realización de estudios epidemiológicos retrospectivos para caracterizar mejor el brote.	The international team is also assisting in conducting retrospective epidemiological studies to further characterize the outbreak.
Sin embargo, se está colaborando para aumentar el número de docentes locales y mejorar su cualificación.	However, concerted efforts are being made to improve the quantity and quality of local teachers.
Al mismo tiempo, el Departamento está colaborando activamente en muchas otras esferas de acción de las Naciones Unidas.	At the same time, the Department is actively collaborating with many other areas of the United Nations.
También está colaborando con Rio en un Food Truck para ofrecer su producto a más jugadores.	He is also partnering with the Rio on a food truck to offer his product to more players.
La UNFICYP está colaborando con ambas partes para alcanzar ese objetivo.	UNFICYP is working with both sides to realize this objective.
Ecuador también está colaborando con Perú y Colombia en asuntos de seguridad.	Ecuador also is cooperating with Peru and Colombia on security issues.
Y ha colaborado y está colaborando con numerosos estudios de arquitectura.	And he has collaborated and is collaborating with numerous architecture studios.
La Comisión está colaborando bien con Eurostat de forma regular.	The Commission is working well with Eurostat on a regular basis.