cojear

Solo está cojeando un poco.	She's just limping a little.
Emiliano, señor, me he dado cuenta de que está cojeando un poco.	Emiliano, sir, I couldn't help noticing you're walking with a slight limp there.
Vi que ya no está cojeando.	I noticed you weren't limping anymore.
Sin embargo, si su hijo acaba de empezar a caminar y está cojeando constantemente, su pediatra debe examinarlo.	However, if your child has just started walking and is constantly limping, your pediatrician should evaluate her.
Lo único que sabemos es que la economía mundial está cojeando lentamente.	All we do know is that the world economy is limping along.
Perdóneme, me di cuenta de que está cojeando.	Forgive me, I just noticed you're limping.
Si la economía está cojeando, la moneda se debilitará a largo plazo.	If the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.
Ni una sola mujer más debería tener que volver a trabajar mientras que está cojeando y sangrando.	Not one more woman should have to go back to work while she is hobbling and bleeding.
Me he pasado 2 horas de anoche en la compila, Code Veronica se ve muy bonito para ser renovado y, incluso si está cojeando desde hace años en términos de modelos, est le remake de muy limpio.	I spent 2 hours last night on compiles, Code Veronica looks really nice to be redone and, even if limping along for years in terms of modeling, the remake is very clean.
Si no se observa mejora en el término de 2 a 3 días y el atleta está cojeando, tiene hinchazón o dificultades para realizar las actividades normales, deberá ser evaluado para descartar una lesión más seria.	If no improvement is seen within 2 to 3 days and the athlete has a limp, swelling, or difficulties doing normal activities, he or she should be evaluated to rule out a more serious injury.
El animal está cojeando. Creo que le pasa algo en las patas. - Sí, esa es corta.	The animal is limping. I think something is wrong with its legs. -Yes, that one is short.
Son ideas mías, ¿ o el tío Frank está cojeando? - Sí. Él tuvo una caída la semana pasada y todavía no se ha recuperado del todo.	Is it just me, or is uncle Frank limping? - Yes. He had a fall last week, and he hasn't fully recovered from it yet.
Está cojeando, y cada vez peor.	She's limping and she's getting worse.
¿Se lastimó, Sr. Murillo? Está cojeando.	Did you hurt yourself, Mr. Murillo? You are limping.
Pero no está cojéando.	But you're not limping.