chantajear

Cuando se nos chantajea con asuntos como el plan de rescate financiero, debemos tomar en cuenta que efectivamente se nos está chantajeando, así que es importante no caer en la tentación populista de expresar nuestro enojo y lastimarnos a nosotros mismos.	When we are blackmailed by things like the bailout plan, we should bear in mind that we are effectively blackmailed, so we should resist the populist temptation to act out our anger and thus hit ourselves.
Esa crisis política consiste en que la élite plutócrata estadounidense está chantajeando la mayoría de la ciudadanía estadounidense para poder rescatar y resolver las quiebras corporativas de la élite y también para sostener su política – locamente contraproductiva – de militarismo agresivo a nivel global.	That political crisis consists of the US plutocrat elite holding the vast majority of US citizens to ransom to make good the elite's corporate insolvency and sustain their insanely counter-productive policy of global militarism.
Este detective me está chantajeando, y yo no tengo el dinero.	This detective is blackmailing me, and I don't have the money.
Orson me está chantajeando para que me quede con él.	Orson's blackmailing me to stay with him.
¿Crees que tu mujer te está chantajeando?	You think your wife's blackmailing you?
No, no. Sé quién te está chantajeando.	No, no, i know who's blackmailing you.
¿Te está chantajeando con contar algo del otoño pasado?	Does she have something on you? From last fall?
¿Qué, eh, por qué me está chantajeando?	What's, uh, what's he blackmailing me for?
¿La persona que me está chantajeando?	The person who's blackmailing me?
¿Quién te está chantajeando con esto?	Who's blackmailing you with this?
¿Qué, eh, por qué me está chantajeando?	What's, uh, what's he blackmailing me for?
Oye, ¿quién está chantajeando a quién?	Hey, who's blackmailing who, here?
¿Quién te está chantajeando?	Who is blackmailing you?
¿Esperas que te encuentre un abogado? ¿La persona que me está chantajeando?	You expect me to find a lawyer for you?
Él la está chantajeando.	She is being blackmailed by him.
Le está chantajeando.	She is blackmailing him.
Ese hombre que la está chantajeando.	This man who is blackmailing her?
¿Qué? ¿Me está chantajeando?	What, are you blackmailing me?
No se vería bien en el club de golf. ¿Me está chantajeando?	It won't look good at the golf club.
No, alguien lo hizo y está chantajeando a Julian y a su padre por un millón de dólares.	No, but someone did, now Julian and his father are being blackmailed for $1 million.