cavar

El capitalismo siempre está cavando su propia tumba, engendrando sus propios problemas.	Capitalism is always digging it's own grave, causing it's own problem.
Esto es especialmente útil si está cavando en la carretera o en otros espacios cerrados.	This is particularly handy if digging on roadsides or in other tight environments.
¿Por qué nadie está cavando?	Why is nobody digging?
Usted sabrá que está cavando a través de un par de viejos problemas y poder ver la calidad de la copia impresa.	You'll know this by digging through a couple of old issues and seeing the quality of the copy printed.
La nación está cavando así el abismo de su aniquilación.	The Nation is digging the gulf of its annihilation.
Esta no es la primera vez que la policía está cavando aquí.	This is not the first time the police are digging here.
Mucha gente está cavando la cabeza en el suelo para no ver nada.	Many people are digging their heads in the ground and seeing nothing.
Él está cavando su propia tumba.	He is digging his own grave.
Algo está cavando en mi espalda.	Something's digging into my back.
Muy bien, Charlie está cavando.	Very well, Charlie is digging.
Él está cavando su propia tumba.	He's digging his own grave.
El árbitro está cavando entre los jugadores.	The ref is digging through now.
Aunque la OIM está cavando letrinas de emergencia, estas siguen siendo insuficientes para satisfacer la demanda creciente.	Although IOM is digging emergency pit latrines, these are still inadequate to meet increasing demand.
Siento interrumpir vuestro chismorreo, pero, ¿sabes que Diane está cavando la tumba de este bufete por su lealtad a ti?	Sorry to interrupt your schmoozing, but do you know that Diane is digging this firm's grave because of her loyalty to you?
Onix tiene un imán en el cerebro, que actúa como una brújula para no perder la orientación cuando está cavando túneles.	Onix has a magnet in its brain. It acts as a compass so that this Pokémon does not lose direction while it is tunneling.
Tiene solamente sentido; si no, la ciudad está cavando encima de las mismas calles cada año o agregar tan la infraestructura para cada nuevo uso.	It only makes sense; otherwise, the city is digging up the same streets every year or so to add infrastructure for each new application.
Defensa Especial Velocidad Onix tiene un imán en el cerebro, que actúa como una brújula para no perder la orientación cuando está cavando túneles.	Speed Onix has a magnet in its brain. It acts as a compass so that this Pokémon does not lose direction while it is tunneling.
La trinchera que el gobierno de Estados Unidos está cavando en sus relaciones con Venezuela hace difícil predecir racionalmente sus acciones para toda la comunidad internacional.	The gap that the United States government is digging into its relations with Venezuela hampers a rational prediction of its actions for the entire international community.
Cuando Ben está vigilado por Ilana mientras que está cavando la tumba, en algunas escenas el rifle esta cubierto de arena y en otras, está limpio.	When Ilana is guarding Ben while he's digging the grave, in some shots the rifle is covered in sand and in others it is clean.
Vibración Si Ud. está cavando una zanja cerca de un camino o donde otras operaciones crean vibraciones, asegúrese que el diseño de los taludes y apuntalamientos reflejen dichas condiciones.	Vibration If you are digging a trench near a roadway or where other operations create vibration, make certain the shoring/sloping design reflects these conditions.