catalogar

Si está catalogando una publicación original en microforma, siga exclusivamente las reglas AACR2.	If you are cataloging an original microform publication, follow AACR2 exclusively.
Usted debe determinar los códigos Type y BLvl adecuados para el material que está catalogando.	You must determine the appropriate Type and BLvl for the material you are cataloging.
Si la CIP describe el material que se está catalogando, edite ese registro de la CIP para reflejar la información que aparece en el material, tal como se publicó.	If the CIP describes the item being cataloged, edit that CIP record to reflect information appearing on the item as published.
Aunque es imposible abordar todos los casos, estas pautas lo ayudarán a determinar si un registro existente coincide con el material que está catalogando o si debe ingresar un nuevo registro.	Although it is impossible to cover every case, these guidelines should help you determine whether an existing record matches the item you are cataloging or whether you should input a new record.
Si está catalogando una copia de un productor comercial y existe un registro de otra copia en el mismo medio (fotocopia o microforma) del mismo productor, utilice el registro existente, aunque la fecha de reproducción sea diferente.	If you are cataloging a copy from a commercial producer and a record exists for another copy in the same medium (photocopy or microform) from the same producer, use the existing record, even if the date of reproduction differs.