capturar

El más importante por supuesto está capturando una fotografía hermosa.	The most important is of course capturing a beautiful photograph.
Usted está capturando realmente modelos de la sociedad.	You're really capturing patterns of society.
¡Lo que está capturando no son animales, son seres humanos!	You're not capturing animals. They're human beings!
Si usted realmente no está capturando las direcciones de email de sus clientes para enviar información útil, entonces está perdiendo ventas.	If you're not capturing customers' email addresses and sending them useful information, you're missing out on sales.
Por la grabación de los oídos con exactitud está capturando el sonido escuchado por el usuario que realmente te sumerge en el metraje y pinta una amplia imagen estérea 3D.	By recording from the ears you are accurately capturing the audio heard by the wearer which truly submerges you in the footage and paints a wide, 3D stereo image.
Lo que esta capturando no son animales, son seres humanos.	These aren't animals you're capturing, they're human beings.
Habiendo dejado atrás su fase de desarrollo, esta tecnología ahora está capturando el mercado.	Having left its development phase behind, this technology is now capturing the market.
Las preferencias de captura que están disponibles, dependen del contenido que está capturando.	The capture preferences that are available, depend on the content you are capturing.
Si está capturando un clip, seleccione Detener importación cuando desee detener la captura.	If capturing a clip, select Stop Import when you want to stop capturing.
Porque el sitio no está capturando mi dirección de correo electrónico.	Because the site isn't capturing my email address!
El hombre que le está capturando.	The man who's detaining you.
Y gracias a la aceleración de GPU, es tan rápido que ni siquiera se dará cuenta de que está capturando.	And thanks to GPU acceleration, it's so fast you won't even notice it's capturing.
El diseño overal está capturando la esencia de los coches deportivos y la magia de la motocicleta como ninguna otra.	The overal design is capturing the essence of sports cars and motorcycle magic like no other.
Piense en los datos que está capturando en los tickets y cómo puede usarlos para determinar dónde necesita contenido.	Think about the data you're capturing in tickets and how you can use it to determine where you need content.
Con respecto a la feria #CPSE 2017 en Shenzhen, AI está capturando más y más mercados en diversas aplicaciones industriales.	Regarding from 2017 #CPSE show in Shenzhen, AI is capturing more and more markets in varies industry applications.
Considere una situación en la que está capturando vídeo de algunos eventos especiales o videos que son muy importantes para usted.	Consider a situation, where you are capturing video of some special events or videos that are very important to you.
Si está capturando datos para realizar prototipos rápidos, control de calidad o creando un proyecto de realidad virtual, Leo hará el trabajo.	Whether you are capturing data for rapid prototyping, quality control or creating a VR project, Leo will do the job.
El aparente carácter fortuito de estos recortes sugiere que se está capturando un momento muy concreto en el curso de una acción.	The apparent randomness of the cropping suggests that a certain moment in the course of an action is being captured.
Hay otra buena razón para usar trípodes: puede configurar un temporizador en la cámara y ser parte de la imagen que se está capturando.	There's another good reason to use tripods–you can set a timer on your camera and be a part of the picture that's being captured.
El proyecto está capturando, midiendo y marcando individualmente las aves en varios sitios, utilizando las mismas técnicas que se están empleando en la Bahía Delaware.	The project is capturing, measuring and individually marking birds at several locations using the same techniques we are employing in Delaware Bay.