calibrar

Si está calibrando pistolas IR a temperaturas frías, le encantará nuestro nuevo 9133.	If you're calibrating IR guns at cold temperatures, you'll love our new 9133.
La Comisión está calibrando las posibles respuestas por medio de un enfoque marco común.	The Commission is examining potential responses through a common framework approach.
Tu cuerpo está calibrando millones de celulas cada segundo, y está creando millones de nuevas celulas.	Your body is casting off millions of cells every second, and it's creating millions of new cells.
Las funciones del calibrador deben cumplir con todas, o esencialmente todas, las funciones del equipo de prueba que se está calibrando.	The functions of the calibrator must meet all, or essentially all, of the test equipment functions being calibrated.
El primer paso es conocer el termómetro que se está calibrando: ¿qué tipo de señal eléctrica produce o es completamente mecánico?	The first step is to understand the thermometer being calibrated: What type of electrical signal does it output or is it entirely mechanical?
Cuando se está calibrando un instrumento, como un medidor de tablero o un regulador de temperatura, es necesario ingresar una señal eléctrica precisa y conocida.	When calibrating an instrument, such as a panel meter or temperature controller, it is necessary to input a precise known electrical signal.
Simuladores y referencias de señal Cuando se está calibrando un instrumento, como un indicador de panel o un regulador de temperatura, es necesario ingresar una señal eléctrica precisa y conocida.	Simulators, Signal References, and Signal Generators When calibrating an instrument, such as a panel meter or temperature controller, it is necessary to input a precise known electrical signal.
Se calculará y registrará el gradiente de la regresión lineal de los dos conjuntos de datos y se aplicará un factor de calibración al contador de partículas que se está calibrando recíprocamente equivalente al gradiente.	The gradient from a linear regression of the two data sets shall be calculated and recorded. A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration.