calentar

No es ningún secreto que el mundo se está calentando.	It's no secret that the world is getting warmer.
Todos sabemos que el carbono no está calentando el planeta.	We all know that carbon in not warming the planet.
Muchos científicos creen que esto está calentando mucho a nuestro planeta.	Many scientists believe it is making our planet too warm.
Lo que pasa es que llegas tarde, y el vino se está calentando.	What's wrong is you're late, and the wine's getting warm.
La guerra entre los carteles de la droga realmente se está calentando.	The war between the drug cartels is really heating up.
Mira, alguien está calentando en el bullpen.	Look, there's somebody warming up in the bullpen.
El sol se está calentando cada año.	The sun is getting hotter every year.
Esto se está calentando demasiado para mí.	This is getting way too heated for me.
El mundo se está calentando por nuestra culpa.	The world is getting warmer... because of us.
La Tierra es otro, y se está calentando desde el núcleo hacia afuera.	Earth was another, warming from the core up.
Date prisa, todo se está calentando.	Hurry up, everything's getting warm.
Mira, amigo, la cena se está enfriando. Y mi esposa se está calentando.	Look, mate, the dinner is getting cold, and my wife is getting hot.
Pero la evidencia de que el mundo se está calentando está a nuestro alrededor.	But the evidence that the world is getting warmer is all around us.
El partido se está calentando.	The match is getting heated up.
Las temperaturas están subiendo y el aire se está calentando.	Temperatures are moving up and the air is getting warmer.
Hay un consenso virtual de que el planeta se está calentando.	There's a virtual consensus that the planet is warming.
El Ártico se está calentando más rápido que otras regiones.	The Arctic is warming faster than other regions.
Refrigere mientras el horno está calentando a 425 grados.	Refrigerate while oven is heating to 425 degrees.
La Tierra se está calentando más debido a la acción humana.	The Earth is becoming warmer due to human action.
El sol se está calentando, ¿pero el aire todavía está fresco?	The sun is warming, but the air is still fresh?