calcular

Así pues, la mente que es destructiva, siempre está calculando.	So the mind that is destructive, is only calculating.
El Ministerio de Medioambiente y Bosques está calculando actualmente el costo de la implementación del Plan de Acción de diez años (2009-2018) en consulta con los ministerios competentes.	The Ministry of Environment and Forests is currently working out the cost of implementing the ten-year Action Plan (2009-2018) in consultation with line ministries.
La Comisión está calculando este posible impacto según el interés público.	The Commission is calculating this potential impact under the public interest test.
Gabriel está calculando su sueldo.	Gabriel is calculating his salary.
Se está calculando aún el total de la recaudación en Europa.	The totals for Europe are still being collected.
La oposición está calculando que puede ganar un número considerable de escaños en la nueva Asamblea Nacional.	The opposition is calculating on winning a sizeable number of seats in the new National Assembly.
Entonces La Máquina está calculando.	So the machine is computing.
Una mirada más cercana a la matemática anterior revela que está calculando los efectos de la velocidad en el tiempo.	A closer look at the above math reveals it is calculating the effects of velocity on time.
No está claro cómo el condado de Fresno está calculando la cantidad de fondos estatales que se podrían perder.	It's not clear how Fresno County is estimating the amount of state funds that could be lost.
Se está calculando, regateando, pidiendo un aplazamiento de pago, postulando un precio mejor, acordando y luego otra vez teniendo miedo.	It is calculating, haggling, asking for a deferment, postulating a better price, agreeing and then again taking fright.
La versión Pro tiene el modo de expresión donde se puede escribir expresiones de una manera natural y ver lo que se está calculando.	Pro version has the expression mode where you can write expressions in a natural way and watch what you are calculating.
DomainIndex.com está calculando los índices de precios para registrar el desarrollo de los niveles de precios en el mundo de los dominios.	Domainindex.com is calculating price indices for domains to track the development of price levels in the domain space.
Se está calculando el costo del acuerdo básico con el UNFPA, y el resultado se comunicará al UNFPA en fecha próxima.	The basic agreement with UNFPA is being costed and will be shared with them in the near future.
Algunos de los símbolos escritos formarán secuencias de las cifras que es el decimal del número real que se está calculando.	Some of the symbols written down will form the sequences of figures which is the decimal of the real number which is being computed.
Esta formula sirve para calcular el peso de una chapa perforada, una información muy importante sobre todo cuando se está calculando el coste del transporte del material.	This formula is used to calculate the weight of a perforated sheet, important information especially when planning transportation.
Mientras se está calculando un trabajo, una barra muestra el progreso del cálculo junto al título del trabajo en la lista En espera.	While a job is being estimated, a progress bar shows the progress of the estimate next to the job title in the Held list.
Una de las preocupaciones más comunes que la gente tiene al decidir recibir un Web site está calculando fuera de cuánto anchura de banda ella necesitará.	One of the most common concerns people have when deciding to host a web site is figuring out how much bandwidth they'll need.
Dos de las tres oficinas de crédito grandes, Equifax y TransUnion, tanto el uso de la puntuación FICO algoritmo cuando se está calculando las puntuaciones de crédito.	Two of the three big credit bureaus, Equifax and TransUnion, both use the FICO score algorithm when they are calculating credit scores.
Cuando está calculando su presupuesto para comprar la propiedad española recuerde si usted vive fuera de la zona del euro, necesita cambiar su dinero.	When calculating your budget for buying Spanish property remember if you live outside the euro zone, your money will be subject to currency exchange rates.
Para usar este método, se finja que está calculando -- un paso a la vez -- el valor de esta función para x = 5 por ejemplo.	To use this method, pretend you were calculating, one step at a time, the value of this function for, say, x = 5.