ayunar

La persona que esta ayunando tiene que abstenerse de introducir en una cavidad de su cuerpo, por una entrada abierta, ya sea comida, bebida, o alguna otra sustancia.	The fasting person must abstain from taking into his body cavity any substance from an open inlet whether this substance is food, drink, or otherwise.
Esta es una regla general que se aplica a quien está ayunando y a los demás.	This is a general ruling which applies to the one who is fasting and to others.
Más aún, una de las formas de hacer buenas obras es servir a la gente que está ayunando.	Moreover, one of the ways of performing good deeds is to serve the people who are fasting.
¿Qué es lo que tiene permitido hacer un hombre que está ayunando con su esposa que también está ayunando?	What is it permissible for a man who is fasting to do with his wife who is fasting?
Aproximadamente el 40-50% de la dosis de insulina diaria total es para reemplazar la insulina durante la noche, cuando está ayunando y entre las comidas.	Approximately 40-50% of the total daily insulin dose is to replace insulin overnight, when you are fasting and between meals.
El musulmán que está ayunando debe realizar ciertos actos de culto, y evitar cosas que se le han prohibido.	The person who is fasting is commanded to do acts of worship and obedience, and he is forbidden to do haraam things.
Si el musulmán difama a alguien mientras está ayunando, ha cometido un pecado, pero eso no invalida su ayuno, según el punto de vista más correcto.	If a person backbites while fasting, he has committed a sin but that does not invalidate his fast in our view.
Se cree que durante actualmente la mente y el cuerpo debe ser dado resto adecuado y está ayunando una buena manera de realizar esto.	It is believed that during these days the mind and the body should be given adequate rest and a good way to perform this is Fasting.
Cuando anochece está permitido que una persona que está ayunando rompa su ayuno, sin importar si el muecín ha pronunciado el adhaan o no.	When the sun has set, it becomes permissible for the fasting person to break the fast, whether the muezzin has given the adhaan or not.
Aa Pregunta Si un viajero llega a La Meca cuando está ayunando, ¿puede romper su ayuno para tener la fuerza suficiente para realizar la peregrinación menor?	Aa Question If a traveller reaches Makkah when he is fasting, can he break his fast so that he will have the strength to perform 'umrah?.
Basados en esto, si usted realiza la 'umrah mientras está ayunando, no hay pecado en usted si no bebe agua de Zamzam, pero puede beber después de romper el ayuno.	Based on this, if you do 'umrah when you are fasting, there is no sin on you if you do not drink from Zamzam, and you can drink from it after you break your fast.
A este propósito creo recordar como el Papa Pablo VI decía que hay dos maneras de celebrar la Cuaresma: en aquellos países económicamente desarrollados, y en estos Países pobres, donde la Cuaresma es perenne porque siempre se está ayunando.	Therefore I believe that it is important to remember that Pope Paul VI has spoken about two ways of celebrating Lent: one way in the developed countries and another way in those poor countries where Lent is never ending because people are always fasting.
Está permitido que una persona que está ayunando, rompa su ayuno si cree que el sol se ha puesto, no es necesario que esté completamente seguro de la puesta del sol, más bien, con que solo lo crea probable es suficiente.	It is permissible for the fasting person to break the fast if he thinks it most likely that the sun has set; it is not essential that he be certain, rather thinking it most likely is sufficient.
¿Yvonne tiene hambre? - Sí, pero comerá luego. Está ayunando.	Is Yvonne hungry? - Yes, but she will eat later. She is fasting.