auditar

Los rastreadores de fitness y de salud son un nuevo grupo de productos que ahora está auditando GfK, con los que se sigue el nivel de actividad diaria de una persona contando sus pasos, distancia, calorías quemadas y en ocasiones además las horas de sueño.	Health & Fitness Trackers are a new product group that GfK is now auditing, which track a person's daily activity level by counting steps, distance, calories burned and sometimes even the hours of sleep.
La persona a quien se está auditando es completamente consciente de todo lo que sucede durante el proceso.	The person being audited is completely aware of everything that happens.
Una vez que la persona está auditando, el Disco Dos, Aspectos de la Auditación, se pone en marcha.	Once an individual is auditing, Disc Two, Aspects of Auditing, comes into play.
Un auditor jamás le dice a un preclear lo que debería pensar de sí mismo ni tampoco ofrece su opinión acerca de lo que se está auditando.	An auditor never tells the preclear what he should think about himself nor offers his opinion about what is being audited.
Si su organización es vista como rival de la organización que se está auditando, no obstante, o el tema es político, eso es una historia completamente distinta.	If your organization is seen as a rival to one you're auditing, however, or the issue is a political one, that may be an entirely different story.
Por consiguiente, el Código prohíbe terminantemente al auditor decirle a la persona que está auditando lo que debería pensar sobre sí misma, o darle cualquier opinión acerca de aquello sobre lo que está siendo auditada.	Hence, the Code flatly prohibits the auditor from telling the person they are auditing what they should think about themselves, or offering any opinion about what is being audited.