atar

Ella básicamente está atando la cuerda alrededor de su cuello.	She is basically tightening the rope around her neck.
La oposición o las condiciones de la desviación del comprador está atando solamente si el T-ShirtMaker ha convenido ellas en la escritura.	Opposing or deviating conditions of the buyer are only binding if sprd.net AG has agreed to them in writing.
Creo que alguien está atando cabos sueltos.	I think someone's tying up loose ends.
Sí, Obama está atando muchos cabos sueltos rápidamente.	Yes, Obama is tying up a lot of loose ends very quickly.
Porque hay una parte de ellos que los está atando aquí.	Well, there's some part of them that... that's keeping them here.
Damon está atando a Julian ahora mismo.	Damon's tying up Julian right now.
Ahora está atando sus cabos sueltos.	Now she's tying up her loose ends.
Este tipo está atando cabos sueltos.	This guy's tying up loose ends.
Se está atando a nosotros.	He's tying himself to us.
Zuroff está atando gritándole.	Zuroff is tying yelling at him.
Usted está atando a mí.	You're tying to me.
Se está atando a nosotros.	He's tying himself to us.
Marjory está atando cabos sueltos, así que ella está tratando de deshacerse de ellos.	Marjory is tying up loose ends, so she might be trying to get rid of them.
Le está atando las manos.	She's tying his hands together.
Esta totalmente te confunde oponente y creo que está atando para ordeñarlas y pliegues.	This totally confuses you opponent and they think you are tying to milk them and folds.
Al decir estas palabras, usted está atando discurso junto con el hecho de que el mundo vino a ser a través del habla.	In saying these words, you're tying speech together with the fact that the world came into being through speech.
Aunque debemos ser cautelosos, ya que la inmoralidad y la idolatría que las está atando han impregnado hasta su ropa y es contagiosa.	Yet we must be cautious, for the immorality and idolatry that are binding them have permeated even their clothing and are contagious.
El lenguaje de construcción en el cual ustedes están participando está atando la estructura más estrechamente en estas áreas donde el cambio es necesario.	The language of construction which you are participating in is drawing the fabric tighter in these areas where change is necessary.
La participación del Secretario en las primarias es un nuevo eslabón en la cadena con la que el PRC se está atando a la Unione.	The participation of the Secretary in the primaries is a new link in the chain with which the PRC is tying itself to the Unione.
Hay una fuerte probabilidad de que el cambio pueda suceder este verano o incluso en mayo, ya que se está atando la nariz (de la bestia) cada día más.	There is now a strong probability that the shift may happen by this summer or even in May as the noose is being tightened by the day.