aspirar

Otra gente exagera cuando está aspirando a una buena salud y olvida todos los otros valores.	Other people overdo when striving after a good health, if they forget all other values.
Después de leer este blog, Me pregunto si esta es la razón por la que siempre está aspirando la alfombra.	After reading this blog, I wonder if this is the reason that she is always vacuuming the carpet.
Y Narottama dāsa Ṭhākura está aspirando su asociación siempre en aumento.	And Narottama dāsa Ṭhākura is aspiring his association ever increasingly.
Soy Julianna McKannis, reemplazando a Clifford Banes que está aspirando.	I'm Julianna McKannis, filling in for Clifford Banes who is vacuuming.
Esto es a lo que Rusia está aspirando.	This is what Russia is angling for.
Probablemente está aspirando su saliva a través del tubo.	Saliva's probably aspirated through the breathing tube.
¿Por qué está aspirando de ese modo?	Why is he sniffing like that?
Kettlewell está aspirando para entrar en una fraternidad.	Kettlewell's rushing a fraternity.
Una IS-36M Atex 3D está aspirando el techo de un silo de cereales.	The ceiling of a corn silo is cleaned with an IS-36 M Atex 3D.
¿Por qué está aspirando, Fatima?	Why are you vacuuming?
Si no está por razones médicas es porque la gente está aspirando a cierta forma de vida.	If it is not for medical reasons it is because people are aspiring to a certain lifestyle.
Usted está aspirando a convertirse en el maestro como usted está creciendo en la plenitud de su vida.	You are aspiring to become the master as you are growing into the fullness of your life.
Ese es el camino del servicio devocional, y Govinda dāsa está aspirando esa ocupación en la conciencia de Kṛṣṇa.	That is the way of devotional service, and Govinda dāsa is aspiring after that Kṛṣṇa consciousness business.
Él mismo – alegre, sonriente, canta para sí mismo algo en silencio, está aspirando a la Vida.	He himself, cheerful and smiling, was quietly singing to himself, he was aspiring to life.
Si él está aspirando a la iniciación y no es capaz de conseguirla, ¿puede alcanzar Goloka (el mundo espiritual) por su propio esfuerzo?	If he is aspiring for initiation and is not able to get it, can he achieve Goloka (the spiritual world) by his own strength?
Para alguien que está aspirando a volverse mi discípulo iniciado mi instrucción es la misma como la instrucción a mi discípulo iniciado.	To someone who is aspiring to become my initiated disciple my instruction is the same as the instruction to my initiated disciple.
Existen, como se sabe, experiencias anteriores, revelación de que, éste, es un objetivo hacia el cual se está aspirando desde hace ya muchas décadas.	There are, as is known, earlier experiences that reveal the fact that this is a goal that has been aspired to for many decades.
Es parte de su limpieza personal que corta con los enlaces de ciertos aspectos de su conciencia, que ya no le sirve al que está aspirando elevar sus niveles del presente.	It is part of your personal cleansing that cuts links with certain aspects of your consciousness, that no longer serve one who is aspiring to raise their present levels.
El gobierno cubano está aspirando insertarse en el mundo, pero sin cumplir con la democracia, y con la democracia no hay excepcionalidad: o hay democracia o no la hay.	The Cuban government aspires to insert itself into the world but without fulfilling democracy, and with democracy there is no exceptionality: either there is democracy or there is not.
Por ejemplo, no le suba el volumen al estéreo del radio de su automóvil o a los audífonos para evitar oír el ruido del tráfico, o tampoco le suba el volumen a la televisión mientras está aspirando.	For example, don't turn up the volume on your car radio or headset to drown out traffic noise or turn up the television volume while vacuuming.