asfixiar

Aprenda a salvar la vida de un niño que se está asfixiando.	Learn how to save the life of a choking child.
Si la Unión Europea pretende hacer el papel de protectora y defensora de las libertades civiles y los derechos humanos, no tiene más remedio que condenar un régimen totalitario que no solo desafía descaradamente el orden internacional, sino que además está asfixiando a su propio pueblo.	If the EU intends to take on the role of promoter and defender of civil liberties and human rights, it has no choice but to condemn a totalitarian regime that not only brazenly challenges the international order but also chokes its own people.
Para colmo Jorge tiene delante de donde lava los platos un cartel, de cómo se realiza la maniobra de Heimlich en alguien que se esta asfixiando, que permanentemente estudia (foto 18).	On top of all this, in front of where he slaves away Jorge has a poster telling how to perform the Heimlich manoeuvre on someone who is choking. He studies this assiduously every day (Figure 18).
La chica se está asfixiando y ni siquiera se ha dado cuenta.	The girl is suffocating herself and she doesn't even realize it.
La chica se está asfixiando y ni siquiera se ha dado cuenta.	The girl is suftocating herself and she doesn't even realize it.
Si el bebé se está asfixiando con un objeto, esto debería ayudar a expulsarlo.	If the infant is choking on an object, this should help dislodge it.
Si su niño se está asfixiando, puede ser que usted no escuche arcadas ni tos.	If your child is choking, you may not hear gagging or coughing.
Los gemelos han encontrado tus figuritas, y uno de ellos se está asfixiando con un hobbit.	The twins have found your figurines, and one of them's choking on a hobbit.
Si el niño se está asfixiando, aplique primeros auxilios para despejar sus vías respiratorias.	If the child is choking, use first aid to clear the child's airway.
Si su niño se está asfixiando, realice la MANIOBRA de HEIMLICH inmediatamente, y luego llame al 911.	If your child is choking, perform the HEIMLICH MANEUVER immediately, then call 911.
Debe utilizarse solo en emergencias reales, cuando esté casi seguro de que la persona se está asfixiando realmente.	Only use abdominal thrusts in actual emergencies, when it is certain that the person is choking.
Las vías respiratorias de una persona que se está asfixiando pueden estar bloqueadas provocando que no llegue suficiente oxígeno a los pulmones.	A choking person's airway may be blocked so that not enough oxygen reaches the lungs.
Porque el sistema no sirve; está asfixiando, en vez de liberar, la gran capacidad productiva de la humanidad.	It shows the system's bankruptcy, and how it's strangling, not liberating, the vast productive capacity of humanity.
Las vías respiratorias de una persona que se está asfixiando pueden estar obstruidas de manera tal que el oxígeno no llega a los pulmones.	A choking person's airway may be blocked so that not enough oxygen reaches the lungs.
Si un niño se está asfixiando y tosiendo pero puede hablar y respirar, significa que la vía respiratoria no está completamente obstruida.	If a child is choking and coughing but can breathe and talk, this means the airway is not completely blocked.
Asfixia (atragantamiento) en los bebés: Si su bebé se está asfixiando y no puede respirar, toser, llorar o hablar, tome estas medidas.	Infant Choking: If the infant is choking and is unable to breathe, cough, cry, or speak, follow these steps.
Si se hace de forma errónea, la persona que se está asfixiando, sobre todo si se trata de un bebé o un niño, podría sufrir daños.	If done the wrong way, the choking person—especially a baby or child—could be hurt.
Si se hace mal, la persona que se está asfixiando, sobre todo si se trata de un bebé o de un niño pequeño, podría salir herida.	If done the wrong way, the choking person—especially a baby or child—could be hurt.
Si se hace mal, la persona que se está asfixiando, sobre todo si se trata de un bebé o de un niño pequeño, podría salir lesionada.	If done the wrong way, the choking person—especially a baby or child—could be hurt.
Cuando un niño se está asfixiando, significa que un objeto, generalmente un alimento o un juguete, se ha quedado alojado en su tráquea (la vía respiratoria).	When a child is choking, it means that an object—usually food or a toy—is stuck in the (the airway).