asentar

La casa se está asentando.	The house is settling. Anybody over there?
Lentamente pero con seguridad, los cambios se están haciendo más significativos y está asentando la Luz para que todos la gocen.	Slowly but surely the changes are becoming significant and grounding the Light for all to enjoy.
Con estas nuevas instalaciones, DS Smith está asentando los cimientos para seguir creciendo en los ámbitos de Displays y Consumer packaging.	With the new facility, DS Smith builds the foundation for further growth in the areas of display and consumer packaging.
Como sucede con muchos grandes hoyos abiertos, el concentrador no fue situado lo bastante lejos del hoyo y ahora está asentando en el borde noroeste.	As happens with a lot of large open pits, the concentrator was not sited far enough away from the pit and is now sitting on the north-west edge.
Arabia Saudí también está asentando las bases para que los inversores lleguen a un mercado aún mayor, de aproximadamente 1500 millones de consumidores en uno de los mercados de mayor crecimiento del mundo.	Saudi Arabia also provides a base for investors to reach an even larger market of approximately 1.5 billion consumers in some of the world's fastest growing markets.
Y el ISIS ya se está asentando en la región.	And ISIS is already establishing itself in the region.
Aún no nos ha dado información, pero parece que se está asentando.	He hasn't given any information yet, but is settling down.
Sí creo que la casa se está asentando.	I think the house is just settling.
El chico se está asentando bien.	The boy is settling in just fine.
Marruecos está asentando sus vínculos con los territorios ocupados a través de esta nueva industria.	Morocco is cementing its ties with the occupied territories through this new industry.
Debe de ser la casa que se está asentando.	I think that that was maybe the house settling.
La gente se está asentando aquí.	People are settling in here. They'll be devastated.
Okay dime, por favor, que la madera se está asentando.	Say it is only that which is setting.
Dice que se está asentando y que se está llevando bien con su compañero de celda...	It says that he's settling in and that he's getting along well with his roommate...
La paz se está asentando sobre la Tierra sin importar lo que piensen, y los días de guerras están casi terminados.	Peace is settling upon Earth regardless of what you think, and the days of wars are almost over.
La Administración Provisional se está asentando y el Presidente Karzai se ha convertido en una figura conocida en todo el mundo.	The Interim Administration is settling in, and Chairman Karzai has become a familiar figure all over the world.
En nuestra casa, algunos lugares con yeso de los pisos superiores se están resquebrajando porque la casa se está asentando con la gravedad.	Inside our house, some of the yeso on the upper floors is cracking because the house is settling with gravity.
El grupo se está asentando bien - está muy relajado y cómodo el ambiente de la Casa general es realmente muy agrada-ble.	The group is settling in nicely - it is very relaxed and easy; and the atmosphere in the General House is really very welcom- ing.
Es una población que a menudo es nómada o seminómada, con la característica de ser ante todo, tradicionalmente, criadores trashumantes, y en la actualidad incluso a menudo se está asentando (especialmente en Kenia).	It is a population that is often nomadic or semi-nomadic, with the characteristic of being above all, traditionally, transhumant breeders, and today often even settling (especially in Kenya).
La cuestión es, si su negocio se está asentando las deudas antes de traer en los pagos, esto podría significar que está en dirección a las dificultades de flujo de efectivo, si no existe ya estás.	The point is, if your business is settling debts before you bring in payments, this could mean you're heading for cash flow difficulties—if you're not there already.