ascender

La marca americana de moda Ennyluap está ascendiendo.	The Ennyluap fashion star is on the rise.
Tengan en cuenta que vuestra Tierra actual también está ascendiendo, y solo aquellos que están listos pueden ir con ella.	Bear in mind that your present Earth is also ascending, and only the souls that are ready can go with her.
La religión está ascendiendo lentamente a unos niveles filosóficos más elevados, en contraste con su antigua función como sistema de seguro contra la mala suerte.	Religion is slowly ascending to higher philosophic levels in contrast with its former function as a scheme of insurance against bad luck.
Tú hablas de decírselo a todo Greendale. El padre Blackwood está ascendiendo y Ambrose está en el tajo, igual la discreción no es lo mejor.	And now you, you talk about, With Father Blackwood ascending, and Ambrose on the literal chopping block, maybe discretion isn't the better part of valor.
Observando el paisaje arquitectónico hoy en día es claro que el tipo de trabajo que actualmente está ascendiendo, particularmente entre las oficinas jóvenes, es muy diferente a lo que fue antes de la crisis financiera del 2008.	Observing the architectural landscape today it's clear that the type of work which is currently ascendant, particularly among young practices, is very different to what came before the financial crisis of 2008.
Este planeta esta ascendiendo también como una consciencia individual y como un ser físico.	This planet is also ascending as an individual consciousness and as a physical being.
Mientras tanto, el conquistador está ascendiendo al trono del universo.	Meanwhile the conqueror is ascending the throne of the universe.
Elegante, mi amiga está ascendiendo en el mundo.	Fancy, my girl is moving up in the world.
Avi, estás viendo a un hombre que está ascendiendo.	Avi, you are looking at a man on the way up.
Parece que está ascendiendo en la cadena alimentaria.	It looks like he's moving up the food chain.
Él está ascendiendo en el mundo, ¿eh?	He's moving up in the world, huh?
Mira quién está ascendiendo en el mundo.	Look who's moving up in the world.
El Teniente Danner está ascendiendo en la cadena alimentaria.	Lieutenant Danner's moving up the food chain.
El teniente Danner está ascendiendo en la cadena alimenticia.	Lieutenant Danner's moving up the food chain.
Nunca mantenga la respiración mientras está ascendiendo.	Never hold your breath while ascending.
(T) ¡Sabrina está ascendiendo en el mundo, la van a promover!	(T) Sabrina's moving up in the world, she's going to get a promotion!
La temperatura está ascendiendo, no es una sorpresa.	The temperature's rising, it isn't surprising
Mira, está ascendiendo rápido, ¿vale?	Look, you're moving up fast, okay?
Un sin sentido; una nueva clase media está ascendiendo para tomar el lugar de la vieja.	Nonsense; a new middle class is rising to take the place of the old.
Todo eso espera al nuevo Hombre que está ascendiendo, como el Ave Fénix.	All of this awaits the new Man that is rising up like the fabled Phoenix.