armar

Pero, espere un poco: Qatar ya está armando a los rebeldes sirios.	But wait a minute; Qatar is already weaponizing the Syrian rebels.
Mamá, quién la está armando, tú o yo?	Mum, who's building her up, you or me?
Y Estados Unidos está armando y asesorando directamente al gobierno iraquí y a las milicias kurdas de Irak.	And the U.S. is directly arming and advising the Iraqi government and Iraq's Kurdish militia.
Está armando un gran juego.	Got himself a game going.
Elena esta armando una fiesta para su cumpleaños esta noche.	Elena is throwing a small party for her birthday this evening.
Se está armando un marco de entendimiento sobre este tema.	A framework of understandings on this issue is being developed.
El departamento está armando un video para la conmemoración.	The department's putting together a video for the memorial.
Hay rumores de que Cenred está armando un ejército.	There is rumour that Cenred is amassing an army.
Hay rumores sobre que Cenred está armando un ejército.	There is rumour that Cenred is amassing an army.
Pero el modelista promedio está armando menos que antes.	But nowadays, the average modeler is building less than before.
También mucha gente está armando pretextos para Obama.	All too many people are making excuses for Obama.
Todo se está armando como una tormenta perfecta.	Everything is coming together like a perfect storm.
Es un rompecabezas que todavía se está armando.	It is a jigsaw puzzle still being put together.
Repito, el sospechoso está armando y es peligroso.	I repeat, suspect is armed and dangerous.
Dime, ¿quién está armando alboroto aquí?	Tell me, who is messing up here?
Parece que el rompecabezas se está armando.	Looks like that jigsaw puzzle came together.
El hombre duplicado está armando un proyecto que tiene también dos destinos.	The man with two jobs is backing a project with two destinations.
Agosto fue pródigo en piezas para el puzzle que Daniel Ortega está armando.	August abounded in pieces for the international puzzle Daniel Ortega's working on.
¿Sabemos porque? Hay rumores sobre que Cenred está armando un ejército.	Do we know why? There is rumour that Cenred is amassing an army.
¿Quién está armando un rompecabezas?	Hey, who's putting together a puzzle?