aproximar

Aunque el momento para esos acontecimientos se está aproximando rápidamente.	Yet the moment for these events is fast approaching.
Se está aproximando rápidamente el momento del desenlace final.	The time is swiftly approaching for the final denouement.
Objeto celeste desconocido se está aproximando rápidamente al Sol.	Planet sized unknown object is quickly approaching the Sun.
En pocas palabras, el tiempo para los cambios masivos tan esperados se está aproximando rápidamente.	In short, the time for the long-awaited massive changes is fast approaching.
Ese día se está aproximando rápidamente.	This day is rapidly approaching.
El Caribe se está aproximando, lenta pero inexorablemente, al mundo de la legalización.	The Caribbean is slowly but surely moving into the legalization camp.
Ese momento se está aproximando rápidamente y habrá mucho regocijo y celebraciones cuando ocurra.	That time is fast approaching and there will be much rejoicing and celebrations when it happens.
Se está aproximando una tormenta.	There's a storm coming.
El Planeta X se está colocando entre la Tierra y el Sol, y se está aproximando.	Planet X is coming between the Earth and Sun, and coming closer.
Nosotros no podemos predecir cuándo se convertirá en la fuerza dominante, pero ese momento se está aproximando rápidamente.	We cannot yet predict when it will become the dominant force, but that time is fast approaching.
Un nuevo año se está aproximando y es uno que promete ser muy interesante y satisfactorio porque muchos cambios muy esperados sucederán finalmente.	A new year is quickly approaching and is one that promises to be very interesting and fulfilling as many long awaited changes will finally take place.
Se está aproximando un tiempo en el que la Cábala ya no podrá permanecer en la Tierra, porque sus vibraciones serán demasiado bajas para ascender.	There is a time approaching when the Cabal will no longer be able to stay on Earth, as their vibrations will be too low to ascend.
Se está aproximando un tiempo en el que podréis conversar abiertamente con vuestros Guías, así que no olvidéis que mientras tanto podéis contactar con ellos mentalmente.	There is a time approaching when you will be able to openly converse with your Guides, so do not forget that in the meantime you can mentally contact them.
Tenemos que dar tiempo a nuestros diversos asociados para que den un golpe de estado legal y cambien vuestros gobiernos actuales; pero se está aproximando rápidamente el momento de que entremos en acción nosotros.	We need to give our many associates the time to carry out a legal coup and change your present governments; however, the time is fast approaching for us to take action.
Al medir con cualquier dispositivo, uno está aproximando la medida.	When measuring with any device, one is approximating the measure.
Ahora, esta misión se está aproximando a un punto extremadamente crítico.	Now, this mission is approaching an extremely critical juncture.
El castigo se está aproximando e inevitablemente caerá sobre ellos.	Chastisement is approaching and will inevitably fall upon them.
¡Esta intervención divina se está aproximando a un punto mágico!	This divine intervention is approaching a magical point!
La libertad se está aproximando y las celebraciones podrán comenzar pronto.	Freedom is approaching and the celebrations can soon commence.
¡Se está aproximando el momento de algunos sucesos realmente milagrosos!	The time is approaching for some truly miraculous happenings!