aprovechar

Y ¿cómo propone usted para hacer esto está aprovechando, doctor?	And how do you propose to do this yanking, Doctor?
¿Y ahora el casino se está aprovechando de ella?	And now that casino is taking advantage of her?
Demuestra que no se está aprovechando de ti.	Prove that she's not just taking advantage of you.
Hasta ahora, Iraq no está aprovechando esa última oportunidad.	Iraq is not so far taking that one last chance.
Y se está aprovechando de mi situación.	And is taking advantage of my situation.
¿Cómo está aprovechando la ciudad esa circunstancia?	How is the city taking advantage of that circumstance?
Marie se está aprovechando de ti.	Marie's taking advantage of you.
Si son más delgadas, no está aprovechando toda la productividad del feller buncher.	If they are thinner, you are not realizing full productivity from the feller buncher.
Esa mujer se está aprovechando de ti y necesitamos que hagas cosas aquí.	That woman is taking advantage of you. And we need you to do things around here.
Flota también está aprovechando posibles socios para obtener dinero para participar en estos programas coordinados.	Flota is also tapping potential partners for money to participate in these coordinated programs.
Canadá también está aprovechando los juegos para aumentar las inversiones y poder de su economía.	Canada is also using the Olympics to build its economic investments and power.
El potencial de la Unión Europea no se está aprovechando completamente.	It is also the case that the European Union's potential is not being fully exploited.
No se está aprovechando.	He's not taking advantage.
El Gobierno ya está aprovechando la introducción del plan de certificación para las exportaciones de diamantes.	The Government is already benefiting from the introduction of the certification scheme for diamond exports.
Bureau Veritas también está aprovechando la nueva generación de soluciones para comunicarse más efectivamente con nuestros clientes.	Bureau Veritas is also leveraging the new generation of solutions to more effectively communicate with our clients.
La empresa también está aprovechando el interés del gobierno por diversificar la economía nacional.	The company is also riding on a wave of government interest in diversifying the national economy.
Jensen es el tipo que se está aprovechando de eso.	Jensen is the guy who's taking advantage of that.
Stephanie Cane está aprovechando un hermoso día en Florida.	Stephanie Cane is taking advantage of a beautiful day in Florida.
Creo que ella se está aprovechando de tu buen carácter.	I think she's taking advantage of your good nature.
Creemos que la Comisión está aprovechando el tiempo.	We believe that the Commission is taking its time.