aplicar

Necesito encontrar información sobre alguien que está aplicando para un trabajo.	Need to find some information on someone applying for a job.
Tanzanía también está aplicando activamente una estrategia de integración regional.	Tanzania is also actively pursuing a regional integration strategy.
La misma estrategia se está aplicando para la iniciativa saudita.	The same strategy is being applied to the Saudi initiative.
Se está aplicando esta ley gradualmente en todo el país.	This law is being gradually implemented throughout the country.
Asimismo, no está aplicando plenamente el principio del trato nacional.	Furthermore, it is not applying in full the principle of national treatment.
Lo que significa que también está aplicando presión en su tráquea.	Which means you're also putting pressure on his trachea.
El programa se está aplicando a través de organizaciones voluntarias o Mahila Mandals.	The scheme is being implemented through voluntary organizations or Mahila Mandals.
El ACNUR está aplicando las recomendaciones de la OSSI.	UNHCR is in the process of implementing the OIOS recommendations.
Tanzanía está aplicando activamente una estrategia de integración regional, dice el informe.	Tanzania is actively pursuing a regional integration strategy, the report says.
El Plan Nacional se está aplicando por etapas.	The National Plan is being implemented in phases.
¿En qué ámbitos se está aplicando generalmente bien el Acuerdo?	In which areas is implementation of the Agreement proceeding generally well?
Esa resolución se está aplicando, pero todavía queda mucho por hacer.	That resolution is being implemented, but there is much work to do.
Se está aplicando la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.	Security Council resolution 1540 (2004) is being implemented.
Argentina está aplicando enérgicamente su Ley de Control y Administración Financiera.	Argentina is vigorously implementing its 1992 Financial Management and Control Law.
Los Países Bajos apoya esta recomendación, que ya se está aplicando.	The Netherlands can support and is already implementing this recommendation.
La Oficina ya está aplicando esta recomendación.	This recommendation is already being implemented by the Office.
La Organización Marítima Internacional (OMI) lo está aplicando en todo el mundo.	The International Maritime Organization (IMO) implements the code worldwide.
Se está aplicando con éxito el Acuerdo de Bonn.	The Bonn Agreement is being successfully implemented.
Actualmente el Gobierno está aplicando esta resolución.	The Government is currently following up on this resolution.
¿Cómo se está aplicando el Convenio sobre diversidad biológica?	How is the Convention on Biological Diversity being implemented?