anular

No puedo, alguien está anulando mi control.	I can't, something's overriding my control.
Por consiguiente, el APHIS está anulando esas órdenes federales y cartas SPRO que reglamentaban el brote de la EGVM en Estados Unidos.	Consequently, APHIS is rescinding those Federal Orders and SPRO Letters that regulated the outbreak of EGVM in the United States.
La forma sistemática en que en este momento se está anulando el Estado de Derecho en Colombia no nos puede resultar indiferente.	We cannot be indifferent to the way in which the constitutional state of Colombia is being systematically destroyed.
El sindicato está anulando la voluntad de los trabajadores que votaron en un 93 por ciento a principios de julio para autorizar una huelga.	The union is quashing the will of the workers who voted by 93 percent at the start of July to authorize strike action.
Da la impresión de que se está anulando la labor del propio ponente, el Sr. Sterckx, y la de nuestra comisión en su conjunto.	It is as if we are cancelling the work of the rapporteur himself, Mr Sterckx, and of our committee as a whole.
Al mismo tiempo, el Gobierno está anulando los despidos por actividad sindical, lo que está teniendo un serio efecto en la sindicación, especialmente en el sector público.	At the same time, the Government is cancelling the discharges for union activity which has a severe effect on organizing, especially in the public sector.