anhelar

Aunque no contienen significados malos, es mejor no hablar estas cosas si usted realmente está anhelando la Nueva Jerusalén.	Even though they don't contain bad meanings, it is better not to speak such words if you are really longing for New Jerusalem.
Esto prueba que cada corazón está anhelando la luz.	This proves that every heart is longing for the light.
El mundo está anhelando la paz y la armonía.	The world is hankering for peace and harmony.
Todo el mundo en este mundo material está anhelando, anhelando.	Everyone in this material world is hankering, hankering.
Del mismo modo, nuestra mente, nuestra conciencia, está anhelando océanos de felicidad.	Similarly, our mind, our consciousness, is hankering after ocean of happiness.
¿Es que el que usted está anhelando para?	Is that the one you are craving for?
Encuentro que nuestro mundo está anhelando el cambio.	I find our world to be longing for change.
Ella está anhelando un niño.	She's hankering after a child.
El mundo está anhelando un liderazgo transformador para descubrir cómo se puede concretar la transición.	The world is yearning for transformational leadership to discover how the transition can be done.
Pero una cosa es segura: la gente está anhelando productos que les hagan la vida más fácil.	But one thing is for sure: people are craving products that make their lives easier.
Esto es una equivocación desde el punto de vista del ego reencarnante que está anhelando resolver su propio patrón de desarrollo.	This is wrong from the standpoint of the reincarnating ego that is striving so hard to work out its own pattern of growth.
O es que, esta sobrecogedora sensación dentro de mí, está anhelando ya meterse con las tareas a las que vine a desarrollar.	Or is it, that this overwhelming feeling inside of me is yearning to get on with the tasks I came here to perform.
Ustedes tienen que permitir que su corazón se llene del corazón que está anhelando santificarse y tener esperanza por el cielo y el reino celestial espiritual.	You have to let your heart be filled with the heart that is longing to become sanctified and has hope for heaven and the heavenly spiritual realm.
La gente está anhelando la Luz, por alimento espiritual; pero este alimento debe ser puro y las casullas de los nuevos instructores espirituales deben ser, verdaderamente inmaculadas.	People are longing for Light, for spiritual food; but this food must be pure, and the chasubles of the new spiritual instructors must be truly stainless.
Miércoles, 04 febrero del 2008 PENSAMIENTO DEL DÍA: Paz y armonía perfectas Enviado desde el Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, EE.UU. El mundo está anhelando la paz y la armonía.	Wednesday 4 February 2009 from Bhaktivedanta Ashram, Austin, Texas USA--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought: Perfect Peace and Harmony The world is hankering for peace and harmony.
Pero esta atmósfera en la modalidad de la bondad no trae en sí mismo la satisfacción duradera y permanente, y es porque la gente que reside aquí está anhelando ir a otro lugar tal como Nueva Zelanda o Australia.	But this mode of goodness atmosphere does not on its own bring permanent, lasting satisfaction. That's why the people who reside here are hankering to go somewhere else such as New Zealand or Australia.
Cada obrero, en el fondo de su corazón, está anhelando una existencia realmente humana, es decir bienestar material y desarrollo mental fundados en la justicia, osea, igualdad y libertad para todos y cada uno de los trabajadores.	Every worker, from the bottom of his heart, is longing for a really human existence, i.e. material comfort and mental development founded on justice, i.e., equality and liberty for each and every man in work.
La Madre Tierra está anhelando alegremente vuestra maravillosa administración.	Mother Earth is gleefully looking forward to your wonderful ministrations.
El mundo entero esta anhelando saborear tal néctar.	The whole world is hankering to taste such nectar.