analizar

Se está analizando la posibilidad de ampliar nuestra legislación penal.	The possibility of extending our penal legislation is being analysed.
Saunders todavía está analizando las otras categorías de beneficios adicionales.	He is still analyzing the other categories of extra benefits.
Actualmente el Consejo está analizando las respuestas al documento.	The Council is presently analysing responses to the document.
¿Alguien está analizando los acontecimientos actuales en este sentido?	Is anyone analysing current events in this respect?
En la actualidad la Federación está analizando nuestra relación con otras organizaciones internacionales.	The IFRC is presently analysing our relationship with other international organizations.
Actualmente el ACNUR está analizando los distintos productos.	UNHCR is currently analysing different products.
Se está analizando la indemnización a las víctimas de violaciones de los derechos humanos.	Redress for victims of human rights violations is being addressed.
El Ministerio de Defensa está analizando la información.	The Ministry is currently analysing the information.
Algunas veces, todo se resume en que no se está analizando el proceso completo.	Sometimes it all comes down to not looking at the whole process.
La misión está analizando actualmente sus conclusiones y a su debido tiempo presentará su informe.	The mission is currently analysing its findings before reporting to me.
La KTCL también está analizando la utilización de biodiesel para reducir sus gastos de operación.	The KTCL is also studying the possibility of using bio-diesel to reduce its operating costs.
El CDB está analizando actualmente si sistemas como la PVP son contrarios a sus objetivos.	The CBD is currently assessing whether IPR systems like PVP run counter to its objectives.
La Comisión está analizando actualmente la situación, y cuando sea necesario, iniciará los procedimientos apropiados.	The Commission is currently analysing the situation and, where applicable, will initiate the appropriate procedures.
El equipo del Condado de Monroe actualmente está analizando los datos de la temporada de gripe 2010-2011.	The Monroe County team is currently evaluating data from the subsequent 2010-2011 flu season.
Es más, dentro de este marco, la Comisión está analizando activamente los riesgos que plantean dichas sustancias en los juguetes.	Furthermore, within this framework the Commission is actively considering the risks posed by such substances in toys.
Se está analizando el primer ciclo de ejecución;	The first application round is being processed;
La información sobre los distritos afectados por el conflicto se está analizando para facilitar la planificación de las actividades de desarrollo.	The analysis of information on conflict-affected districts is being undertaken to aid development planning.
La UNMIK está analizando varias soluciones posibles a este problema.	UNMIK is considering several potential solutions for this problem.
El FMI está analizando otras formas de alcanzar los mismos objetivos.	IMF is exploring other ways to achieve the same objectives.
Se está analizando qué tipo de configuración va a tener.	It is considering what type of configuration will have.