amplificar

Nuestra presencia entre Uds. se está amplificando.	Our presence among you is magnifying.
Esta crisis se está amplificando a escala mundial.	This crisis is amplifying internationally.
¿Tal vez lo está amplificando?	Maybe it's just amplifying it?
¿Tal vez lo está amplificando?	Maybe it's just amplifying it?
Se está amplificando el drama colectivo, y se trata de que seamos cuidadosos para evitar ser jalados a él.	The collective drama is being amplified here and it is about being cautious to not be dragged into it.
Prensa: Esta línea que usted ha facilitado a través de Luis Noboa y hoy lo está amplificando.	Press:This line that you have facilitated via Luis Noboa and that you are expanding today, will it be for always?
Prensa: Esta línea que usted ha facilitado a través de Luis Noboa y hoy lo está amplificando. ¿Será siempre? o ¿Por qué ahora?	Press: This line that you have facilitated via Luis Noboa and that you are expanding today, will it be for always? Why now?
Respecto del estado de la economía europea, la recuperación iniciada en la primavera de 1996 se está amplificando y ha de propiciar un proceso de crecimiento autosostenido.	With regard to the state of the European economy, the recovery which commenced in the spring of 1996 is gaining momentum and should lead to a process of self-sustained growth.
Este tema, escogido para respaldar la próxima conferencia de Río+20, refleja el impacto que genera la degradación del medio ambiente en la agricultura y para los pequeños agricultores, impacto que el cambio climático está amplificando a un ritmo preocupante.	It was chosen in support of the upcoming Rio Plus 20 conference, and reflects the impact of environmental degradation on agriculture and smallholder farmers, which climate change is magnifying at an alarming rate.