agudizar

La situación, en cuanto a la amenaza de las dificultades del invierno, se está agudizando realmente.	With the threat of difficulties created by the winter, the situation is really becoming acute.
Se está agudizando la situación en las zonas en que se están llevando a cabo cierres de empresas de extracción del carbón.	The situation is also deteriorating in regions affected by mine closures.
Me dicen los amigos que el interés por el materialismo dialéctico se está agudizando mucho en nuestro partido, especialmente entre la juventud.	Friends write me that the interest for dialectical materialism in our party, especially in the youth, is becoming very acute.
La humanidad está agudizando su ingenio para resolver estos problemas.	Mankind is at his wits end to resolve these problems.
El cambio climático también está agudizando la crisis de la migración.	Climate change also is worsening the migration crisis.
En tercer lugar, la crisis ecológica se está agudizando.	Third, the ecological crisis is deepening.
. – Señor Presidente, está claro que la crisis de la OMC se está agudizando.	. Mr President, it is clear that the WTO crisis is deepening.
La lucha se está agudizando.	The struggle is sharpening.
Lamentablemente, la crisis mundial está agudizando los problemas del MSAI.	But the global crisis is sharpening the problems of the Migrant Savings for Alternative Investments.
La volatilidad se está agudizando en muchos mercados, un fenómeno con el que probablemente los inversores deberán aprender a vivir.	Volatility is increasing in many markets and it's something investors will likely need to learn to live with.
La crisis se está agudizando, el año 2017 ha sido el peor año en términos de homicidios con más de 25 mil asesinatos.	Indeed, 2017 has been the worst year in terms of homicides with over 25,000 murders.
Esa falta de equilibrio en el mundo se está agudizando y está alcanzando el máximo nivel de la historia de la humanidad.	Global imbalances are growing and are now at their highest level in the history of humanity.
Hay que captar que esta es una contradicción que se está agudizando y que habrá que resolver de una u otra manera.	And how this is a major contradiction that is coming to a head and will be resolved one way or another.
La crisis humanitaria deliberadamente impuesta, tanto en Gaza como en la Ribera Occidental, se está agudizando aún más a raíz de la crisis financiera mundial.	The deliberately imposed humanitarian crisis in both Gaza and the West Bank was being further exacerbated by the global financial crisis.
Castillo asegura que el problema de la huelga se está agudizando, en parte, por la actitud que ha tomado el Gobierno para enfrentarla.	Castillo declares that the problem of the strike is getting worse, in part, because of the attitude which the government has taken to deal with it.
La clase dominante está perdiendo cada vez más apoyo entre la población y la polarización social se está agudizando aun más, con un fuerte desplazamiento a la izquierda.	The ruling class is increasingly losing support among the population and social polarisation is sharpening ever more, with a strong shift to the left.
Antes de que el Parlamento reformista, recién elegido, pueda reunirse, se está agudizando en Irán de manera amenazadora la lucha por el poder.	Even before the newly elected reform parliament has been able to meet, there has been a menacing intensification of the power struggle in Iran.
A pesar de los predecibles llamados por parte de los demócratas y republicanos por la unidad y la harmonía, la polarización reflejada en estas elecciones solo se está agudizando.	Despite predictable calls by top Democrats and Republicans for unity and healing, the polarization reflected in this election is only sharpening.
La situación en el mercado laboral, que se está agudizando en forma permanente, no ofrece futuro para jóvenes poco competitivos que carecen de profesión y experiencia.	The worsening of condi tions in the labour market makes young people who have no vocational training or previous work experience uncompetitive.
Ha sido víctima de la violenta situación que existe en Guatemala desde hace tiempo y que se está agudizando ahora durante el proceso electoral.	He was a victim of the violent situation which developed in Guatemala in the past and which is becoming more acute now that the election process is under way.