aflojar

Pero, como ocurre con la oscuridad, su control se está aflojando.	But, as with the dark, their grip is loosening.
Sí, pero está aflojando un poco.	Yeah, but it's slacking up a little.
He engrasado un poco el tornillo, creo que se está aflojando.	I put some oil on this bolt, so I think it's loosening.
Bueno, la tormenta está aflojando.	Well, the storm's letting up.
¿Quién está aflojando? Solo tratemos de trabajar más duro, ¿de acuerdo?	Okay, let's just all try and work harder, okay?
Por fin, ella está aflojando.	Finally, she's loosening up.
Esa tenaza se está aflojando recientemente por la naturaleza inflacionaria de sus monedas en curso.	This grip has been loosened recently by the inflationary nature of its fiat currencies.
Sí, pero está aflojando un poco.	We're slacking up a little. No.
¿Ven?, el agua está aflojando el barro.	See, the water is loosening up the mud.
Voy a pedirle dinero al Señor, ya que está aflojando la mosca.	I'm gonna ask the Lord for some of that cash while He's still payin' off.
El yugo que impedía toda libertad de expresión, información y asociación se está aflojando.	The vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.
Equipos: ¿Quién está aflojando?	Teams: Who's slacking?
¿Qué? El aceite no está aflojando nada. De hecho, podría haber inflamación.	The oil isn't working, and there's swelling.
El control financiero se está aflojando y los jugadores que ha comprado el dinero están siendo vistos por lo que realmente son.	Financial control is loosening, and the players the money has bought are being seen for what they truly are.
Esto sucede porque la calcificación de la dualidad se está aflojando constantemente, provocando que el suelo bajo nuestros pies colapse sin aviso.	This is happening because the calcification of duality is constantly loosening, causing the ground under our feet to collapse without warning.
Nuestros equipos de enlace ven con claridad que la garra de los oscuros se está aflojando, y que los recursos que tenían a su entera disposición están menguando rápidamente.	Our liaison teams see clearly that the dark's grip is failing, and the resources it once had at its beck and call are dwindling fast.
El vendaje de tu herida se está aflojando. Voy a buscar cinta.	The bandaging on your wound is coming loose. I'll get some tape.