administrar

Ahora también se está administrando a los adultos mayores.	It is now also being given to older adults.
Si usted no está administrando su red de logística inversa es probable que esté perdiendo dinero.	If you're not managing your reverse logistics network then you're leaving money on the table.
Ambos son fachadas que nos muestra el poder para convencer al pueblo de que se está administrando justicia.	Both are fronts presented by the powers that be to convince the people that justice is being administered.
No lo utilice al aire libre, ni donde se están usando productos en aerosol (spray) o donde se está administrando oxígeno.	Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
Para la gammagrafia renal diurética, la gammagrafia renal con inhibidores ECA y la percusión renal e imágenes funcionales, la toma de imágenes generalmente comienza mientras se está administrando la sonda.	Diuretic renal scintigraphy, ACE-inhibitor renal scintigraphy, renal perfusion and function imaging will typically begin imaging while the tracer is being administered.
Animas también propone que los usuarios de OneTouch Ping habiliten la funcionalidad de alertas vibratorias que indicarán si se está administrando una dosis en forma remota, y brindarán la posibilidad de cancelarla.	Animas also proposes that OneTouch Ping users enable the vibrating alert feature which will tell them if a dose is being administered remotely, and give them the option of canceling.
Imagina que Usted está administrando una institución financiera no bancaria: Usted ha cubierto todos los criterios de su banco nacional, tiene el capital obligatorio, los procesos necesarios, personal experto y está registrado como una institución financiera no bancaria.	Imagine that you run a non-banking financial institution–you've covered all criteria of your national bank, you have the required capital, the necessary processes, and expert personnel and you are registered as a non-banking financial institution.
No solo es necesario, cuando se está administrando esta hormona, que se den sales de calcio y vitamina D, sino que sin estos medicamentos administrados a la vez puede ser muy peligroso el empleo de la hormona sola.	It is not only necessary, but also essential, when this hormone is being administered, to give salts of calcium and vitamin D. Without these medications administered simultaneously, the use of the hormone alone can be very dangerous.
Cuando está administrando un almacenamiento a través del protocolo ICAP en el modo Preview, algunos pedidos causan un ciclo infinito de mensajes entre el cliente y el servidor, lo que lleva a que el acceso al archivo se deniegue.	The issue appeared when working with the storage via the ICAP protocol in the Preview mode. Some requests from the storage got into an infinite loop of messages between the host and the server, which resulted in denied access to the file.
¿Quién está administrando el programa en mi condado? (en Inglés)	Who is administering the program in my county?
El sector privado está administrando dos hospitales públicos.	Two public hospitals are being managed by private sectors.
Esta sección le ayudará a pensar sobre cuán bien está administrando su dinero.	This section will help you think about how well you manage your money.
Pero usted está administrando su 401k.	But you're managing your 401k.
La vía correcta (¿Se está administrando el medicamento de la manera correcta?	Right route (Is the medicine being given the right way?
Si está administrando codeína a un niño, solo dele este medicamento si es necesario.	If you are giving codeine to a child, give the medication only as needed.
Si le está administrando suplementos de hierro a su hijo, siga cuidadosamente las instrucciones del médico.	If you are giving your child iron supplements, carefully follow the doctor's instructions.
Si está administrando un repositorio, hay dos formas de de gestionar etiquetas.	If you are administering a repository, there are two approaches you can take to managing tags.
Se está administrando la vacuna EV76... a todos los demás que están a bordo del barco.	The EV76 vaccine is being administered to everyone else on board the ship.
Esté seguro su médico y personales del laboratorio saben que usted está administrando el propionato de la testosterona.	Be sure your physician and lab personnel know you are administrating testosterone propionate.
Ella ha asumido el papel de Gerente de Enfermería y está administrando a más de 20 enfermeras.	She has taken on the role of Nursing Manager and is managing over 20 nurses.