acusar

Su Gobierno incluso los está acusando de traidores.	Their Government is even accusing them of being traitors.
Necesitamos encontrar a la mujer que está acusando a Boden, de una vez.	We need the police to find the woman accusing Boden, for one.
Pero, ¿qué usted está acusando?	But, what are they accusing you of?
¿de qué me está acusando?	What are you accusing me of?
¿De qué me está acusando?	What are you accusing me of?
¿De qué nos está acusando?	What are you accusing us of?
No me está acusando a mí.	You're not pinning this on me.
De qué me está acusando ahora?	What are you accusing me of now?
Me está acusando de robarle su cartera?	Accuse me of the steal your wallet?
Aunque algunos activistas permanecen ocultos en lugares no revelados, el Gobierno sirio está acusando públicamente a otros.	While some activists remain holed up in undisclosed locations, the Syrian government is publicly charging others.
Sería demasiado fácil apartar a un lado las acusaciones y decir que se nos está acusando injustamente.	It would be too easy to dismiss all accusations and say that we are being unjustly accused.
¿Qué os parece? Apenas le conozco y me está acusando de robarle el coche.	I don't even know this crumb and he starts accusing me of pinching his car.
Saber con exactitud de qué se te está acusando oficialmente es el primer paso esencial para preparar una buena defensa.	Knowing exactly what you're being officially accused of is the absolute essential first step to preparing a good defense.
Aquí se está acusando que los emigrantes han tenido problemas con la policía y que han provocado desmanes.	Some say that migrants have had problems with the police. There is a bit of everything.
O aun si él los está acusando falsamente, entonces mantenerlo en su posición, es otra y muy extraña inconsistencia.	Or even if he is falsely accusing them, then for them to keep him in his position, is another and a very strange inconsistency.
El engranaje Sonic no está acusando cualquier persona cualquier cosa, éste ha estado alrededor desde el día que el libro demostró para arriba en estantes.	Sonic Gear is not accusing anyone of anything, this has been around since the day the book showed up on shelves.
Roche es una corporación con presencia en unos 150 países, y la red brasileña la está acusando de pretender interferir en la legislación nacional mediante el uso de acciones judiciales.	Roche is a corporation with presence in 150 countries. The Brazilian network is accusing the company of aiming to interfere in the national legislation by means of legal actions.
Siempre se nos está acusando de cuidar nuestros propios intereses, de forma que si se le hace llegar algo como Presidente, se considera que no se investiga suficientemente.	We are always being accused of looking after our own interests, so that if something is made available to you as President, that is not seen as investigating it sufficiently.
¿Dice que la Sociedad está acusando a mi padre?	Do you mean that the Society is accusing my father?
El imputado tiene derecho a saber quién lo está acusando.	The defender has the right to know who's accusing him.