acudir

La gente está acudiendo también a la internet, pese a los enormes problemas de conectividad en el país.	People are also turning to the Internet, despite the island's woeful connectivity rates.
Cientos de residentes del distrito han participado al principio, y la gente todavía está acudiendo a la tienda.	Hundreds of residents of the district have participated in the beginning, and the people are still flocking to the tent.
El partido no envió delegados imparciales a 90 sitios de votación, y ahora está acudiendo a candidatos para que ellos ayuden en reportar los datos.	The party did not send impartial staffers to 90 caucus sites and is now reaching out to candidates for help reporting the data.
Creo que su padre está acudiendo allí.	I think your father's been going there.
Si está acudiendo a un fisioterapeuta, asegúrese de hacer los ejercicios como se le indica.	If you are seeing a PT, be sure to do the exercises as directed.
Con el fin de recabar aún más información, la FDA está acudiendo a veterinarios acreditados y dueños de mascotas de todo el país.	To gather even more information, FDA is reaching out to licensed veterinarians and pet owners across the country.
La distancia emocional entre los cónyuges o un aumento en el número de argumentos, puede indicar que uno de los cónyuges está acudiendo a otra persona en busca de intimidad.	Emotional distance between spouses or an increase in the number of arguments may indicate one spouse is turning to another person for closeness.
La gente del área de Serêkaniyê está acudiendo en masa en el centro de la ciudad que tomó las calles en manifestación masiva contra la agresión turca.	Serêkaniyê Serêkaniyê area's people are flocking in the center of the city who took to the streets in mass demonstration against Turkish aggression.
Que quede muy claro: este movimiento del Partido del Té NO represente los intereses fundamentales de la gente de la clase media que ahora está acudiendo en tropel a él.	To be very clear: This Tea Party movement does NOT represent the fundamental interests of the middle-class people who now flock to it.
Gustavo está acudiendo a varios actos paralelos y compartiendo su experiencia recabada hasta el momento con la comunidad connect2earth mediante la publicación de información actualizada en el sitio web.	He is taking part in a variety of side events and sharing his experience with the connect2earth community through regular posts on the website.
En gran medida debido a eso, mucha gente está acudiendo al fundamentalismo religioso en busca de una ancla en medio de todo el desplazamiento y trastorno.	To a significant degree because of this, many people are turning to religious fundamentalism to try to give them an anchor, in the midst of all this dislocation and upheaval.
Si ya tiene más de tres meses de embarazo y ya está acudiendo a un OB/GYN cuando obtiene su TennCare, usted puede continuar acudiendo a ese doctor para su atención médica.	If you are already more than three months pregnant and you are already seeing an OB/GYN doctor when you get your TennCare, you can still see that doctor to get your care.
Ahora un nuevo grupo de físicos está acudiendo a los teóricos de la informática cuántica para tomar prestadas nuevas herramientas que podrían proporcionarnos una nueva perspectiva sobre temas que se están analizando desde hace mucho.	Now a new group of physicists is going to quantum information theorists to borrow new tools that can allow us to look differently at issues that we have been analyzing for a long time.
El canciller costarricense comentó que el Gobierno no cuenta con los recursos económicos para costear los boletos aéreos de lo cubanos y que está acudiendo a organismos internacionales para que presten ayuda.	The Costa Rican Foreign Minister said that the government does not have the economic resources to pay for airfare for the Cubans and that it is looking to international organizations to provide assistance.
Nosotros hemos sido avisados por personas que viven allí que la gente está acudiendo en tropel a esta zona, porque ellos también han sido guiados, y están listos para ser recibidos por la familia de la Tierra Interna y la Tierra Hueca.	We have been told by people who live there that people are flocking to the area, for they too have been guided, and are ready to be greeted by our family from Inner and Hollow Earth.
Si usted esta acudiendo a la corte por una orden de proteccion definitiva, también el abusador puede estar yendo a la corte.	If you are going to court for a final protective order, the abuser may also be coming to court.