acondicionar

En este momento tal edificio se está acondicionando para adaptarse a las necesidades de la Operación.	The building is currently being refurbished to meet the Operation's requirements.
Se está acondicionando el solar y se prevé que el primer edificio esté finalizado de aquí a tres semanas.	The plot of land is being prepared, and the first building is due to be completed in three weeks.
Y hay más: los íconos KF en la pantalla le permitirán conocer si aún está acondicionando o si usted puede iniciar la titulación.	And there's more: the KF icons on the screen will always let you know whether conditioning is still going on or whether you may start the titration.
Y hay más: los íconos KF en la pantalla le permitirán conocer si aún está acondicionando o si usted puede iniciar la valoración.	And there's more: the KF icons on the screen will always let you know whether conditioning is still going on or whether you may start the titration.
El tramo que se está acondicionando tiene una longitud aproximada de 21,7 km, y discurre entre las inmediaciones de El Hijate (término municipal de Alcóntar) y Olula del Río, cerca del límite con Fines.	The section being conditioned has a length of 21,7 km, and runs between nearby El Hijate (municipality of Alcóntar) and Olula del Rio, near the border with Fines.
El tramo que se está acondicionando tiene una longitud aproximada de 21,7 km, y discurre entre las inmediaciones de El Hijate (término municipal de Alcóntar) y Olula del Río, cerca del límite con Fines.	The section being conditioned has a length of 21,7 km, and runs between nearby El Hijate (municipality of Alcóntar) and Olula del Rio, cerca del límite con Fines.
El entorno del embalse se está acondicionando como parque ornitológico y parque de ocio, adaptando la zona como puerta de entrada al Parque Natural de Aizkorri-Aratz.	The area surrounding the reservoir is being prepared as an ornithological park and a public park, and the area is being adapted as the entrance to the Aizkorri-Aratz Natural Park.
En el año 2008 y 2009 se abrieron emplazamientos en Tubas donde se preparan 36 alumnos y alumnas, mientras que otro se está acondicionando en la Comunidad Na'lin al oeste de Ramala para enseñar a 18 niños.	In 2008 and 2009 sites have been opened in Tubas where 36 male and female students are preparing while other location is being readied in western Ramallah's Na'lin Village to serve 18 children.
También se está trabajando en la iluminación de las murallas del Lazareto, así como en la misma playa donde se está acondicionando parte del recorrido que se incluye en la primera fase del Camino de Ronda de Salou.	Also we are working on lighting the walls of the Lazaretto, and on the beach where he is preparing part of the trail that is included in the first phase of Salou way round.
El organizador está acondicionando la sala para la exposición.	The organizer's preparing the venue for the exhibition.
Ana aún se está acondicionando a su nueva vida como madre.	Ana's still getting used to life as a new mother.