está acabado

Si es el fin del mundo, ya está acabado.
If this is the end of the world, it's already over.
Un hombre no está acabado cuando le han derrotado.
A man is not finished when he is defeated.
Nos indica que ningún paisaje está acabado para siempre.
It tells us that no landscape is ever finished.
No está acabado, pero es un pedido de los Villaverde.
It's not finished. A special order for Villaverde.
¿Qué quieres decir con que no está acabado?
What do you mean it's not done?
Nunca coloques la puerta directamente sobre un suelo que no está acabado.
Never place the door directly on an unfinished floor.
Nueva York nunca está acabado, Theodore.
New York is never finished, Theodore.
Johnny, ¿no piensas que esto está acabado?
Johnny, don't you want to think this over?
El vestido está acabado en bordes de crochet con borlas colgando.
The dress is finished in crochet edges with tassels hanging.
El recinto está acabado con impresionantes ilustraciones ilustrador Adam Forster.
The enclosure is finished with stunning artwork by illustrator Adam Forster.
El mini vestido está acabado en una falda lisa.
The mini dress is finished in a smooth skirt.
Si estás haciendo un gorro para un bebé, está acabado.
If you're making a hat for a baby, it is done.
Si pueden probar que aceptó un regalo, está acabado.
If they can prove he accepted a gift, he's done.
Este kit está acabado en un impresionante surf green.
This kit is finished in a stunning surf green.
Todos los hechos son ciertos: el sistema está acabado.
All the facts are true: The system is finished.
Shahrouz, si sales por esa puerta este matrimonio está acabado.
Shahrouz, if you walk out that door this marriage is over.
Si usted no entrega el dinero en tres días, ¡está acabado!
If you don't deliver the money in three days, you're finished!
Si no hacemos algo, el restaurante está acabado.
If we don't do something, the restaurant is done.
Y si no testificas, este caso está acabado.
And if you don't testify, this case is over.
El corpiño horizontal está acabado en un volante que lo recorre.
The horizontal bodice is finished in a wheel that runs through.
Palabra del día
la aceituna