absorber

La malabsorción significa que su cuerpo no está absorbiendo los nutrientes de manera apropiada.	Malabsorption means your body is not properly absorbing nutrients.
En segundo lugar está la capacidad de observar en longitudes de onda donde la atmósfera está absorbiendo fuertemente o es opaca.	Second is the ability to observe at wavelengths where the atmosphere is strongly absorbing or opaque.
También es posible que usted necesite tomar suplementos de ciertas vitaminas y minerales que su cuerpo no está absorbiendo normalmente por sí mismo.	You may also need to take supplements of certain vitamins and minerals that your body is not absorbing normally on its own.
Dichos problemas son realmente un signo de que el cuerpo está absorbiendo completamente ingredientes del suplemento y trabaja de la manera esperada para hacerle más sano.	Such events are really an indicator of the fact that the body is fully absorbing the supplement substances and on the expected means works to make you a lot more healthy and balanced.
De manera similar, durante estas charlas de cada mañana, la mente inconsciente está absorbiendo constantemente lo que se dice, y más tarde, durante el día o durante la semana, de pronto lo recordarán.	Similarly, during these talks every morning the unconscious mind is constantly absorbing what is being said, and later on, during the day or the week, you will suddenly remember it.
Ahora, a medida que su memoria y su capacidad de atención aumentan, comenzará a ver las evidencias de que no solo está absorbiendo información, sino que la está aplicando a sus actividades de todos los días.	Now, as her memory and attention span increase, you'll start to see evidence that she's not only absorbing information but also applying it to her day-to-day activities.
Mi mente consciente está ocupada con nuestra conversación, pero hay otra parte de mí que está absorbiendo inconscientemente innumerables impresiones: los árboles, las hojas, los pájaros, la luz del sol sobre el agua.	Your conscious mind is occupied with your conversation, but there is another part of you which is unconsciously absorbing innumerable impressions - the trees, the leaves, the birds, the sunlight on the water.
Pero la mente inconsciente está absorbiendo de manera constante las acciones recíprocas entre ustedes y el maestro, entre ustedes y sus amigos; todo esto ocurre subterráneamente e importa mucho más que la mera absorción de hechos en la superficie.	But the unconscious mind is constantly absorbing the interactions between you and the teacher, between you and your friends; all this is going on underground, and this matters much more than the mere absorption of facts on the surface.
Este grupo también está absorbiendo gradualmente la actividad de la parte de la industria que aún no ha podido ajustarse y aplicar nuevos modelos empresariales, y se necesitaría otro período de ajuste para finalizar este cambio en toda la industria.	This group is also gradually absorbing the activity of the part of industry that has not yet been able to adjust and implement new business models and a further adjustment period would be needed to complete this change-over across the entire industry.
Una entidad misteriosa está absorbiendo y corrompiendo tu música ante tus propios ojos.	A mysterious entity is absorbing and corrupting your music before your very eyes.
Estás usando una máscara, y te está absorbiendo.	You're wearing a mask, and it's wearing you out.
¿Cómo puedo saber si mi cuerpo está absorbiendo nutrientes de manera adecuada?	How do I know if my body is absorbing nutrients properly or not?
Lo que sí sé es que me está absorbiendo.	What I know is, it's taken my place.
¡Creo que está absorbiendo la batería!	I think he is draining the battery!
El traje está absorbiendo su energia.	The suit has absorbed his power.
El juego en Las Vegas está absorbiendo porque la idea es para que usted pueda jugar.	Gambling in Las Vegas is absorbing because the idea is for you to gamble.
Estoy... bueno, tengo... una crisis de confianza y me está absorbiendo todo el tiempo.	Well, I'm having... a crisis of confidence, and it's taking up all my time.
Aunque tu hijo sea un alumno reacio, está absorbiendo más de lo que crees.	Even if your child is a reluctant language learner, they are absorbing more than you think.
El alcohol no está absorbiendo.	The alcohol has gotten to us.
La revisión de su buey de pulso puede ayudar a medir cómo su cuerpo está absorbiendo oxígeno.	Checking your Pulse Ox can help gauge how your body is absorbing oxygen.