abrir

Entonces, alguien o algo está abriendo cabezas a mordiscos, ¿para qué?	So someone or something is biting open heads to what?
No hay accidentes. La vida se está abriendo paso.	No accidents. Life is unfolding down its pathway.
Se está abriendo nuevos caminos en nuestra propia con entusiasmo.	It is opening new paths on our own with enthusiasm.
La transformación digital está abriendo nuevas oportunidades a las organizaciones.	The digital transformation is opening up new opportunities for organizations.
Ahora la firma especificada se está abriendo en Microsoft Word.	Now the specified signature is opening in Microsoft Word.
Ahora el archivo CSV exportado se está abriendo en Excel.	Now the exported CSV file is opening in Excel.
Este lugar está abriendo un nuevo mundo para mí.	This place is opening up a whole new world for me.
El Departamento de Contención está abriendo esta parte de la ciudad.	The Department of Containment's reopening this part of the city.
No mires ahora, pero esa puerta crujiente se está abriendo.	Don't look now, but that door is creaking open.
Y muy alto en el cielo, el cielo se está abriendo.	And high in the sky, the sky is opening up.
Esta situación está abriendo divisiones dentro del KKE.	Such a situation is opening up divisions within the KKE.
Un capítulo se ha completado y otro se está abriendo.	One chapter is completed and another is opening up.
El archivo CSV exportado se está abriendo en Excel.	The exported CSV file is opening in Excel.
Él le está abriendo la puerta a tu esposa ahora mismo.	He is opening the car door for your wife right now.
El MOU está abriendo nuevas avenidas a la explotación y al saqueo.	The MOU is opening new avenues for exploitation and plunder.
Haciendo esto está abriendo una conexión a través de su router.	By doing so you open a connection via your router.
Las nubes están desapareciendo, el sol se está abriendo paso.	The clouds are lifting, the sun is breaking through.
Las sensaciones significan que está abriendo para recibir la energía divina.	The sensations mean that you are opening up to receive divine energy.
Tengo un documento de Word que no se está abriendo.	I have a Word document which is not opening.
Mi amigo está abriendo un bar esta noche.	My friend is opening a bar tonight.