ablandar

Este lugar me está ablandando y el trabajo es la única salvación	This place is making me soft, and work is the only salvation.
No quiero que ese tipo crea que este lugar me está ablandando.	I don't have that mug to think this joint softened me up.
Nadie se está ablandando aquí.	No one's getting soft here.
Se está ablandando desde que se casó con ella.	Getting soft since he did wed her.
¡No puedo concentrarme y se me está ablandando!	I can't concentrate, and things are going soft on me in here!
Se está ablandando con la edad.	He's mellowing out in his old age.
Sabes... creo que se está ablandando.	You know, I... I think she's warming up.
Este lugar la está ablandando.	This place is making you soft.
¿La edad te está ablandando?	Getting soft in your old age?
El coche es nuevo, está ablandando.	Oh, great. Never been driven, he said.
La minería global está ablandando, según lo evidenciado por los avisos recientes de Caterpillar de despidos en sus fábricas del equipo minero de Wisconsin.	The global mining industry is softening, as evidenced by Caterpillar's recent announcements of layoffs in their Wisconsin mining equipment factories.
A pesar del optimismo de Washington en el sentido de que Rusia se está ablandando ante la idea de sanciones más estrictas, el ministro de exteriores Sergei Lavrov expresó el viernes las dudas más severas sobre esa idea.	Despite Washington's optimism that Russia is softening toward the idea of stricter sanctions, Foreign Minister Sergei Lavrov cast the severest doubts on that idea on Friday.
Mientras que la cebolla se está ablandando, pon el aceite de oliva restante en una sartén de hierro fundido a fuego medio y mezcla los trozos substituto de pollo hasta que se empiecen a dorar y queden crujientes, aproximadamente 10 minutos.	While theonion is softening, put theremaining olive oil in a cast iron skillet over medium heat and toss the chick'n chunks until they start to brown and crisp, about 10 minutes.
Está ablandando y, me atrevería a decir que, aunque suave – el Taylor's está domesticado.	It is softening and, dare I say it, even gentle–Taylor's tamed.