está abierta

it's open

La lista de oradores para ese tema ya está abierta.	The list of speakers for that item is now open.
La puerta de mi casa siempre está abierta para ti.	The door of my house is always open for you
La residencia está abierta también a extranjeros, en este enlace.	The residences are also open to foreigners, on this link.
Nuestra creciente comunidad siempre está abierta a nuevos miembros y sugerencias.	Our growing community is always open to new members and suggestions.
Y la vía correcta, Jean, siempre está abierta para ti.	And the right way, Jean, is always open to you.
La catedral está abierta también museo de arte religioso.	The cathedral is also open museum of religious art.
Compruebe que la jeringa no está abierta ni dañada.	Check that the syringe is not open or damaged.
Bueno, si cambias de idea, mi puerta siempre está abierta.	Well, if you change your mind, my door is always open.
Mira, mi puerta siempre está abierta durante mis horas designadas.	Look, my door is always open during my designated office hours.
La terraza está abierta solo durante los meses de verano.	The rooftop terrace is only open during the summer months.
La administración también está abierta a considerar colaboraciones estratégicas.	The management is also open to consider strategic collaborations.
Solo está abierta un par de días por semana, pero...	It's only open a couple days a week, but...
También está abierta a la participación de todas las organizaciones interesadas.	It is also open to the participation of all interested organizations.
La terraza está abierta día y noche en temporada alta.	The terrace is open day and night in high season.
La reserva está abierta de 7 a.m. a 4 p.m.	The preserve is open from 7 a.m. to 4 p.m.
General La recepción está abierta día y noche para ti.	General The reception is open day and night for you.
Esta área está abierta solo para los padres y sus hijos.	This area is open only to parents and their children.
La ceremonia está abierta a todos los miembros de OASRN.	The ceremony is open to all members of OASRN.
No está en su habitación y la ventana está abierta.	He's not in his bedroom and the window is open.
Sí, Àgora BCN está abierta a toda la comunidad universitaria.	Yes, Àgora BCN is open to the entire university community.